इमाम अहमद : 19447

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَجِيدِ الْعُقَيْلِيُّ قَالَ انْطَلَقْنَا حُجَّاجًا لَيَالِيَ خَرَجَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ وَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَاءً بِالْعَالِيَةِ يُقَالُ لَهُ الزُّجَيْجُ فَلَمَّا قَضَيْنَا مَنَاسِكَنَا جِئْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الزُّجَيْجَ فَأَنَخْنَا رَوَاحِلَنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى بِئْرٍ عَلَيْهِ أَشْيَاخٌ مُخَضَّبُونَ يَتَحَدَّثُونَ قَالَ قُلْنَا هَذَا الَّذِي صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ بَيْتُهُ قَالُوا نَعَمْ صَحِبَهُ وَهَذَاكَ بَيْتُهُ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الْبَيْتَ فَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَذِنَ لَنَا فَإِذَا هُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ مُضْطَجِعٌ يُقَالُ لَهُ الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدٍ الْكِلَابِيُّ قُلْتُ أَنْتَ الَّذِي صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا أَنَّهُ اللَّيْلُ لَأَقْرَأْتُكُمْ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ قَالَ فَمَنْ أَنْتُمْ قُلْنَا مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ مَرْحَبًا بِكُمْ مَا فَعَلَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ قُلْنَا هُوَ هُنَاكَ يَدْعُو إِلَى كِتَابِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِلَى سُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا هُوَ مِنْ ذَاكَ فِيمَا هُوَ مِنْ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ أَيًّا نَتَّبِعُ هَؤُلَاءِ أَوْ هَؤُلَاءِ يَعْنِي أَهْلَ الشَّامِ أَوْ يَزِيدَ قَالَ إِنْ تَقْعُدُوا تُفْلِحُوا وَتَرْشُدُوا إِنْ تَقْعُدُوا تُفْلِحُوا وَتَرْشُدُوا لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ يَوْمُكُمْ يَوْمٌ حَرَامٌ وَشَهْرُكُمْ شَهْرٌ حَرَامٌ وَبَلَدُكُمْ بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَقَالَ أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ قَالَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ ذَكَرَ مِرَارًا فَلَا أَدْرِي كَمْ ذَكَرَهُ

आम्हाला [यूनूस] यांनी सांगितले, आम्हाला [उमर बिन इब्राहिम अल यासिकुरी] यांनी सांगितले, आम्हाला बनी उकैल येथील अब्दुल मजीद अल उकaili नावाच्या एका महान विद्वानाने सांगितले, त्याने सांगितले; आम्ही रात्री हज करण्यासाठी निघालो, मग यझीद बिन अल मुहल्लाब बाहेर आला – आम्हाला यापूर्वी 'अलियाह' येथील 'जुजाइज' नावाच्या झऱ्याबद्दल सांगितले होते – जेव्हा आम्ही विधी पूर्ण केले, तेव्हा आम्ही 'जुजाइज'कडे गेलो, आणि तेथे पोहोचल्यावर आम्ही विश्रांती घेतली, तेव्हा मी फिरत होतो तोपर्यंत मी एका झऱ्याजवळ पोहोचलो, आणि तेथे काही वृद्ध पुरुष संभाषणात व्यस्त होते. आम्ही विचारले, 'हा तोच माणूस आहे का ज्याने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचा साथ दिला? त्याचं घर कुठे आहे?' त्यांनी उत्तर दिलं, 'होय, त्याने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचा साथ दिला आहे, आणि ते त्याचं घर आहे.' मग मी त्याच्या घराकडे निघालो, दारापर्यंत पोहोचलो आणि आम्ही त्याला अभिवादन केलं. त्याने आम्हाला आत बोलावल्यानंतर, पलंगावर एक वृद्ध पुरुष झोपलेला होता; त्याला [अल-'अद्दा' बिन खालिद अल-किलाबी] म्हणून ओळखले जात असे. मी मग विचारले, 'तुम्हीच ते व्यक्ती आहात का ज्यांनी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचा साथ दिला?' त्याने उत्तर दिले, 'होय, जर वेळ उशीर नसती, तर मी तुम्हाला पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या हदीस वाचून दाखविल्या असत्या. तुम्ही प्रत्यक्षात कोण आहात?' आम्ही उत्तर दिले, 'आम्ही बसाऱ्याचे लोक आहोत.' शेख म्हणाले, 'तुम्हा सर्वांचे स्वागत आहे. यजीद बिन मुहल्लाब काय करत आहे?' मी उत्तर दिले, 'तो लोकांना सर्वोच्च आणि परमपवित्र अल्लाहच्या ग्रंथाकडे आणि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या सुन्नाहकडे बोलावतो.' शेख म्हणाले, 'तो ते कितपत प्रमाणात पोहोचवत आहे? त्याने हे कितपत प्रमाणात पोहोचवले आहे?' मी म्हणालो, 'चला आपण त्यांच्याकडे जाऊ—म्हणजेच सिरियाच्या लोकांकडे किंवा याझीदकडे.' शेख म्हणाले, 'जर तुम्ही त्याच्याशी संबंध ठेवलात, तर तुम्हाला बरकत आणि मार्गदर्शन मिळेल; जर तुम्ही त्याच्याशी संबंध ठेवलात, तर तुम्हाला बरकत आणि मार्गदर्शन मिळेल,' —मला ते समजले नाही तोपर्यंत त्यांनी ते शब्द तीन वेळा पुन्हा सांगितले— (शेख पुढे म्हणाले); "मी अल्लाहच्या प्रेषिताला, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, अराफाहच्या दिवशी उपदेश देताना पाहिले; ते त्यांच्या सडल्यावर ठेवलेल्या दोन पायट्यांवर उभे होते आणि मोठ्याने ओरडत होते: 'अरे लोकांनो, आजचा दिवस कोणता आहे?' त्यांनी उत्तर दिले: 'अल्लाह आणि त्यांचा प्रेषित चांगले जाणतात.' मग त्याने विचारले: 'हा कोणता महिना आहे?' त्यांनी उत्तर दिले: 'अल्लाह आणि त्यांचा प्रेषित चांगले जाणतात.' त्याने म्हटले: 'आणि ही कोणती जमीन आहे?' त्यांनीही उत्तर दिले: 'अल्लाह आणि त्याचा प्रेषित यांनाच उत्तम माहिती आहे.' त्याने म्हटले: 'हा आता तुमचा पवित्र दिवस, तुमचा पवित्र महिना आणि तुमची पवित्र भूमी आहे; खरोखरच, तुमचे रक्त आणि तुमची संपत्ती पवित्र आहेत, जशी ही तुमची ही दिवस, हा महिना आणि ही भूमी पवित्र आहे, जोपर्यंत तुम्ही तुमच्या पालनहाराला भेटत नाही, जो धन्य आणि महान आहे, आणि तो तुमच्या कर्मांबद्दल तुम्हाला प्रश्न करेल.' त्यानंतर त्यांनी आकाशकडे हात उंचावून म्हटले: 'अल्लाहुम्मा, त्यांच्यावर साक्षी दे! अल्लाहुम्मा, त्यांच्यावर साक्षी दे!' हे ते इतक्या वेळा म्हणाले की मला ठाऊकच नव्हते की त्यांनी किती वेळा हे म्हटले.