Imam Ahmad : 19393

حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ يَعْنِي ابْنَ زَرِيرٍ وَأَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ أَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ أُصِيبَ أَنْفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ الْكُلَابِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا يَعْنِي مِنْ ذَهَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ عَنْ جَدِّهِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ

Yandi me songa beto [Nkunga disongidila Ibn Zarir] mpi [Abul Ashhab] katuka na [Abdurrahman bin Tharafah] nde nkaka na yandi ya bakala, disongidila [Arfajah bin As’ad] nde munoko na yandi lwalaka na ntangu ya mvita ya Jalab. Na nima, yandi lwataka mbombo ya luvunu ya bo salaka na arza, kansi yo vandaka kubasisa nsudi ya mbi. Na yau, Ntumwa (saw) pesaka yandi ntuma ya kulwata nsuki ya bo me sala na wolo’. Yau me zabisama beto [Abdurahman bin Mahdi] me zabisa beto [Abdurahman bin Tharfah] katuka na [nkaka na yandi ya bakala] nde munoko na yandi lwalaka na ntangu ya mvita ya Kulab na ntangu ya Jahiliyah...’ na nima yandi tubilaka hadith yai.