Rasulullah segera melaksanakan shalat gerhana dengan berdiri sangat panjang ketika terjadi gerhana matahari

Imam Ahmad : 19318

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنَا ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ شَهِدْتُ يَوْمًا خُطْبَةً لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَيْنَا أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ نَرْمِي فِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ قَالَ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ قَالَ وَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاسْتَقْدَمَ فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ فَوَافَقَ تَجَلِّيَ الشَّمْسِ جُلُوسُهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ تَبْلِيغِ رِسَالَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لَمَا أَخْبَرْتُمُونِي ذَاكَ فَبَلَّغْتُ رِسَالَاتِ رَبِّي كَمَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُبَلَّغَ وَإِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي بَلَّغْتُ رِسَالَاتِ رَبِّي لَمَا أَخْبَرْتُمُونِي ذَاكَ قَالَ فَقَامَ رِجَالٌ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالَاتِ رَبِّكَ وَنَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ وَقَضَيْتَ الَّذِي عَلَيْكَ ثُمَّ سَكَتُوا ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رِجَالًا يَزْعُمُونَ أَنَّ كُسُوفَ هَذِهِ الشَّمْسِ وَكُسُوفَ هَذَا الْقَمَرِ وَزَوَالَ هَذِهِ النُّجُومِ عَنْ مَطَالِعِهَا لِمَوْتِ رِجَالٍ عُظَمَاءَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ وَإِنَّهُمْ قَدْ كَذَبُوا وَلَكِنَّهَا آيَاتٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَعْتَبِرُ بِهَا عِبَادُهُ فَيَنْظُرُ مَنْ يُحْدِثُ لَهُ مِنْهُمْ تَوْبَةً وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ قُمْتُ أُصَلِّي مَا أَنْتُمْ لَاقُونَ فِي أَمْرِ دُنْيَاكُمْ وَآخِرَتِكُمْ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا آخِرُهُمْ الْأَعْوَرُ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى كَأَنَّهَا عَيْنُ أَبِي يَحْيَى لِشَيْخٍ حِينَئِذٍ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا وَإِنَّهَا مَتَى يَخْرُجُ أَوْ قَالَ مَتَى مَا يَخْرُجُ فَإِنَّهُ سَوْفَ يَزْعُمُ أَنَّهُ اللَّهُ فَمَنْ آمَنَ بِهِ وَصَدَّقَهُ وَاتَّبَعَهُ لَمْ يَنْفَعْهُ صَالِحٌ مِنْ عَمَلِهِ سَلَفَ وَمَنْ كَفَرَ بِهِ وَكَذَّبَهُ لَمْ يُعَاقَبْ بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ وَقَالَ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ بِسَيِّئٍ مِنْ عَمَلِهِ سَلَفَ وَإِنَّهُ سَيَظْهَرُ أَوْ قَالَ سَوْفَ يَظْهَرُ عَلَى الْأَرْضِ كُلِّهَا إِلَّا الْحَرَمَ وَبَيْتَ الْمَقْدِسِ وَإِنَّهُ يَحْصُرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيُزَلْزَلُونَ زِلْزَالًا شَدِيدًا ثُمَّ يُهْلِكُهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجُنُودَهُ حَتَّى إِنَّ جِذْمَ الْحَائِطِ أَوْ قَالَ أَصْلَ الْحَائِطِ وَقَالَ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ وَأَصْلَ الشَّجَرَةِ لَيُنَادِي أَوْ قَالَ يَقُولُ يَا مُؤْمِنُ أَوْ قَالَ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ أَوْ قَالَ هَذَا كَافِرٌ تَعَالَ فَاقْتُلْهُ قَالَ وَلَنْ يَكُونَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى تَرَوْا أُمُورًا يَتَفَاقَمُ شَأْنُهَا فِي أَنْفُسِكُمْ وَتَسَاءَلُونَ بَيْنَكُمْ هَلْ كَانَ نَبِيُّكُمْ ذَكَرَ لَكُمْ مِنْهَا ذِكْرًا وَحَتَّى تَزُولَ جِبَالٌ عَلَى مَرَاتِبِهَا ثُمَّ عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ الْقَبْضُ قَالَ ثُمَّ شَهِدْتُ خُطْبَةً لِسَمُرَةَ ذَكَرَ فِيهَا هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا قَدَّمَ كَلِمَةً وَلَا أَخَّرَهَا عَنْ مَوْضِعِهَا

hi byerile [Abu Kamil], u hi byerile [Zuhair], u hi byerile [Al `Aswad bin Qais] ku suka eka [Tsa'labah bin 'Abbad Al 'Abdi] ku suka eka vanhu va Basrah, u vurile; Siku rin’wana ndzi hlalele dyondzo ya [Samurah bin Jundub], -eka dyondzo ya yena- u boxe hadith leyi humaka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Hi nkarhi wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mina na n'wana wo huma eAnsar a hi tolovele -ku dyondza- ku hoxa eka swikongomelo -swikongomiso-.' Loko dyambu ri ri ehenhla ka mafumu mambirhi kumbe manharhu ku fikela laha tihlo ri nga swi vonaka, ri hundzuke munyama ku kondza ri fana na murhi wa Tannumah - murhi wa ntima -, u vurile; ‘Un’wana wa hina u te eka munghana wa yena; yana emosque, hakunene Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ta byela vanhu va yena hi xiendlakalo mayelana na xiyimo xa dyambu, kutani hi ye emosque kutani hi kuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam loko a ri ehandle a hlangana na vanhu, u yimile a khongela ku hi rhangela naswona a hi si tshama hi n'wi kuma a yime nkarhi wo leha hi nkarhi wa xikhongelo lexi, naswona a hi si tshama hi twa rito ra yena, kutani a nkhinsama ku ringana nkarhi wo leha, ku nga ri hilaha hi endleke hakona ku fikela sweswi, naswona a hi ri twanga nikatsongo rito ra yena. Kutani a swi endla eka rak’ah ya vumbirhi hi ndlela yaleyo, naswona swi fambisana na dyambu ri humelela tani hi le ku sunguleni loko a heta a tshama ehansi eka rak’ah ya vumbirhi. [Zuhair] u te; ‘A ndzi ehleketa leswaku Samurah u te; 'Kutani u dzunise Allah kutani a nyikela vumbhoni bya leswaku a a ri nandza wa Yena na murhumiwa loko a ri karhi a ku: 'Oho vanhu, ndza mi vitana ku tsundzuka Allah, ma swi tiva leswaku ndzi hlamuserile swo karhi ku suka eka rungula ra mina ra Rabb Azza Wa Jalla, loko mi ndzi tivisa hi swona kutani ndzi hundzisele marungula ya Rabb ya mina hilaha swi faneleke hakona.' Xana wa swi tiva leswaku ndzi hlamuserile marungula ya Rabb ya mina loko u ndzi tivisa hi mhaka yoleyo? Samura u ye emahlweni; kutani vanhu van’wana va yima va ku; 'Ha swi vona leswaku u swi hundzisele, naswona u tsundzuxile vanhu va wena naswona u hetisisile hinkwaswo leswi nga eka wena.' Kutani va miyela kutani a ya emahlweni ni marito yakwe; 'Amma ba'du, hakunene ku na van'wana va n'wina lava ehleketaka leswaku ku sirheleriwa ka dyambu, ku sirheleriwa ka n'weti na ku nyamalala ka tinyeleti eka matlhelo ya tona i swikombiso swa rifu ra munhu lonkulu kumbe xifaniso emisaveni, Hakunene va hembile, hakunene leswi i xikombiso xa swikombiso swa vukulu bya Allah Tabaraka Wa Ta'ala leswaku malandza ya teka dyondzo eka yona, ku kondza ku va kona swi endla leswaku va tlhelela va hundzuka eka Allah, naswona ndza swi vona ku sukela loko ndzi yimerile xikhongelo lexi, a nga kona eka n’wina loyi a boxaka timhaka ta n’wina ta misava ni ta le ndzhaku, hi Allah, Awara a yi nge fi ku kondza ku humelela vahembi va makume nharhu naswona wo hetelela exikarhi ka vona ku ta va Dajjal wo rhurhumela, loyi tihlo ra yena ra ximatsi ri funengetiweke ku fana ni tihlo ra Abu Yahya, - hi leswaku, mukhalabye wo huma eAnsar loyi a nga ekusuhi ni yindlu ya 'Aisha radliallahu 'anham - loko a huma, - kumbe a ku; loko a huma - kutani vanhu va ta ehleketa leswaku hi yena Allah, mani na mani loyi a pfumelaka no pfumela no n'wi landzela, kutani mintirho ya yena leyinene a yi nge pfuni nchumu. Naswona loyi a swi landzulaka ni ku swi landzula, hakunene a nge vavisi swiendlo swa yena hi ndlela yihi na yihi. - [Hasan Al `Asy-yab] u vule leswaku; 'ku nyanyisa swiendlo leswi a swi endleke - hakunene u ta humelela no hlota misava hinkwayo handle ka tiko leri yirisiweke na Baitul Maqdis, u ta rhendzela vapfumeri eka Baitul Maqdis naswona u ta endla ku onhaka loku chavisaka ku kondza Allah Tabaraka wa Ta'ala a n'wi lovisa na masocha ya yena, leswaku timitsu ta murhi, Hasan Al `Asy-yab u vurile; xirhabyani xa murhi xi vitanile -kumbe xi ku-; ‘Wena mupfumeri kumbe Wena Mumoslem, ‘loyi i Muyuda, kumbe u ku; 'Loyi i mupfumeri, tana laha u ta n'wi dlaya!'. Naswona leswi a swi nge endleki ku kondza mi vona nchumu lowu nga ni khombo swinene endzeni ka n’wina, kasi mi ta vutisana loko muprofeta wa n’wina a mi boxile, ku kondza tintshava ti tlakusiwa etindhawini ta tona. Tsa'labah u te; 'Kutani ndzi vone dyondzo ya Samurah yi vulavula hi hadith leyi, ku nga ri na marito lama rhangelaka kumbe ku sala'.