Barangsiapa meninggalkan jum'at tanpa ada udzur (syar'i) hendaknya ia bersedekah satu dinar, apabila ia tidak mendapati maka dengan setengah dinar

Imam Ahmad : 19229

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ وَيَزِيدُ وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ وَبَرَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُجَيْفٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً فِي غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ دِينَارٍ

Yandi me songa beto [Bahz], me songa beto [Hammam] ti [Yazid], -Mpi me songa beto [‘Affan], me songa beto [Hammam], me songa beto- [Qatadah] me songa mono [Qudamah bin Wabarah] muntu mosi ya me katuka na bani ‘Ujaif ya me katuka na 'Konso muntu yina ta yambula kisambu ya Kitanu kukonda 'kikuma -syar'i- pana yandi fwete pesa makabu ya mawa ti dinari mosi, kana ve pana ndambu ya dinari'.