Imam Ahmad : 19163
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَخَاهُ مَالِكًا قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ مُحَمَّدًا أَخَذَ جِيرَانِي فَانْطَلِقْ إِلَيْهِ فَإِنَّهُ قَدْ عَرَفَكَ وَكَلَّمَكَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَقَالَ دَعْ لِي جِيرَانِي فَإِنَّهُمْ قَدْ كَانُوا أَسْلَمُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ مُتَمَعِّطًا فَقَالَ أَمْ وَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَ إِنَّ النَّاسَ لَيَزْعُمُونَ أَنَّكَ تَأْمُرُ بِالْأَمْرِ وَتَخْلُفُ إِلَى غَيْرِهِ وَجَعَلْتُ أَجُرُّهُ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُ فَقَالُوا إِنَّكَ وَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ إِنَّ النَّاسَ لَيَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَتَأْمُرُ بِالْأَمْرِ وَتُخَالِفُ إِلَى غَيْرِهِ قَالَ فَقَالَ أَوَ قَدْ قَالُوهَا أَوْ قَائِلُهُمْ فَلَئِنْ فَعَلْتُ ذَاكَ وَمَا ذَاكَ إِلَّا عَلَيَّ وَمَا عَلَيْهِمْ مِنْ ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ أَرْسِلُوا لَهُ جِيرَانَهُ
Esan digu ['Affan], esan digu [Hammad bin Salamah], esan digu [Abu Qaza'ah Suwaid bin Hujair Al Bahili] [Hakim bin Mu'awiyah] [bere aitatik] bere anaiak Malik esan zion; 'O Muawiyah, benetan Muhammadek nire bizilaguna harrapatu du, beraz, goazen ezagutzen zaituelako eta hitz egin dizulako', esan zuen Mu'awiyah-k; 'Ondoren, berarekin joan nintzen, - Allah sallallaahu 'alaihi wasallam Messenger aurrean iritsi zenean - esan zuen Malik; 'Nire hurkoa egon dadila nirekin, lehenago Islamera bihurtu delako!'. Baina hark ezezkoa eman zion, beraz, Malik zutitu zen, ezpata ateraz, esanez; "Alaren arabera, hori egiten jarraitzen baduzu, jendeak zalantzarik gabe pentsatuko du zuzena dena agintzen ari zarela, baina zuk zeuk kontraesanean ari zarela". Beraz, urrundu nuen, baina hitz egiten jarraitu zuen. Beraz, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zer ari zara esaten?'. Erantzun zuten; "Alaren arabera, hori egiten jarraitzen baduzu, jendeak zalantzarik gabe pentsatuko du zuzena dena agintzen ari zarela, baina zuk zeuk kontraesanean ari zarela". Honela ere esan zuen: «Hori egin banu esango al zuten? Eta ez da nire betebeharra eta ez dute batere behartuta, auzokideak bidali haiei –hau da, utzi itzazue–!'.