Doa Hushain: Allahumma qini syarra nafsi

Imam Ahmad : 19141

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ حُصَيْنًا أَوْ حَصِينًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَعَبْدُ الْمُطَّلِبِ كَانَ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ كَانَ يُطْعِمُهُمْ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ لَهُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي قَالَ فَانْطَلَقَ فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَقُلْتَ لِي قُلْ اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي فَمَا أَقُولُ الْآنَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ

hi byerile [Hasan], u hi byerile [Shaiban] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Rabi’i bin Hirasy] ku suka eka [‘Imran bin Hushain] kumbe van’wana leswaku munhu loyi a vuriwaka Hushain kumbe Hashin u tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku; 'Oho Muhammad, hakunene Abdul Muthallib a a ri munhu lonene eka vanhu va yena ku tlula wena.' U phamela vanhu va yena hi timbilu na swirhumbana swa tikamela, kasi wena u va dlaya'. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vule hilaha Allah a swi lavaka hakona. Wanuna loyi a tlhela a ku; 'Kutani u ndzi byerile ku vula yini?'. U te: 'Vula: Allahumma Qinii syarra nafsi wa 'A'zimlii 'ala 'arsyadi amrii -O Allah, ndzi sirhelele eka vubihi bya mina naswona ndzi kongomisa eka vunene bya timhaka ta mina-'. ‘Imran bin Hushain u te; 'Kutani wanuna loyi u fambile a ya hundzukela eka Vuislem, kutani a tlhela a vuya a ku; 'Ndzi tile eka wena u ndzi byerile leswaku ndzi hlaya; Allahumma Qinii syarra nafsii wa 'A'zimlii 'ala 'arsyadi amrii -O Allah, ndzi sirhelele eka vubihi bya mina u ndzi kongomisa eka vunene bya timhaka ta mina-, kutani ndzi vula yini sweswi?'. U te: ‘Vula; Allahummaghfirlii maa asrartu wamaa 'a'lantu wamaa akhtha'tu wamaa 'amadtu wamaa 'alimtu wamaa jahiltu -O Allah, ndzi rivalele swidyoho swa mina leswi fihliweke ni leswi vonakaka, hi vusopfa kumbe hi vomu, hambi ndza swi tiva kumbe e-e-'.