Abu Barzah mencela rebutan dunia, kepemimpinan di Quraisy

Imam Ahmad : 18967

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيِّ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَإِنَّ فِي أُذُنَيَّ يَوْمَئِذٍ لَقُرْطَيْنِ قَالَ وَإِنِّي لَغُلَامٌ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ إِنِّي أَحْمَدُ اللَّهَ أَنِّي أَصْبَحْتُ لَائِمًا لِهَذَا الْحَيِّ مِنْ قُرَيْشٍ فُلَانٌ هَاهُنَا يُقَاتِلُ عَلَى الدُّنْيَا وَفُلَانٌ هَاهُنَا يُقَاتِلُ عَلَى الدُّنْيَا يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ قَالَ حَتَّى ذَكَرَ ابْنَ الْأَزْرَقِ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ لَهَذِهِ الْعِصَابَةُ الْمُلَبَّدَةُ الْخَمِيصَةُ بُطُونُهُمْ مِنْ أَمْوَالِ الْمُسْلِمِينَ وَالْخَفِيفَةُ ظُهُورُهُمْ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ لِي عَلَيْهِمْ حَقٌّ وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ مَا فَعَلُوا ثَلَاثًا مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا وَاسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا وَعَاهَدُوا فَوَفَوْا فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

hi vikile [Al Hasan bin Musa] u hi vikile [Sukain bin Abdul Aziz] ku suka eka [Sayyar bin Salamah Abul Minhal Ar Riyahi] u te; Mina na tatana hi ye eAbu Barzah Al Aslamy naswona hi siku rero tindleve ta mina a ta ha ambale swin’wetsin’wetsi leswi endliweke hi maribye ya risima, u vurile; A ndza ha ri ntsongo hi nkarhi wolowo. [Abu Barzah] u te; 'Ndzi khensa Allah leswaku ndzi hundzuke un'wana wa vaxopaxopi va ntukulu wa Quraysh, wanuna loyi a lweleke misava, wanuna loyi a lweleke ku kuma misava, ku nga Abdul Malik bin Marwan'. U te; ku fikela loko a vulavula hi Ibnul Arzaq. U te; Kutani Abu Barzah a ku; 'Hakunene ndzi tsakela vanhu eka ntlawa lowu, vanhu lava ambalaka malapi yo tiya kumbe ku ambala voya, va tshama exikarhi ka Mamoslem naswona va olovisa ndzhwalo eka Mamoslem.' U te; 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u te: 'Vurhangeri byi le mavokweni ya Quraish, vurhangeri byi le mavokweni ya Quraish, vurhangeri byi le mavokweni ya Quraish, ndzi na mfanelo eka lava va bohekaka ku swi endla, naswona va na mfanelo eka wena loyi u bohekaka ku swi endla, ntsena loko va endla ntirho wa vona -u phindhe kanharhu- loko va xupula, va endla vululami naswona loko va komberiwa ku olova va ta olova, loko va tshembisa leswaku va ta swi endla, kutani mani na mani eka vona loyi a nga swi endliki, kutani u rhukaniwa hi Allah, tintsumi na vanhu hinkwavo’.