Imam Ahmad : 18948

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ يَمُرُّ بِهِنَّ وَيُلَاعِبُهُنَّ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ جُلَيْبِيبٌ فَإِنَّهُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْكُمْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ قَالَ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ هَلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ فَقَالَ نِعِمَّ وَكَرَامَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَنُعْمَ عَيْنِي فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي قَالَ فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُشَاوِرُ أُمَّهَا فَأَتَى أُمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ فَقَالَتْ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنِي فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ يَخْطُبُهَا لِنَفْسِهِ إِنَّمَا يَخْطُبُهَا لِجُلَيْبِيبٍ فَقَالَتْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تُزَوَّجُهُ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ لِيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّهَا قَالَتْ الْجَارِيَةُ مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّهَا فَقَالَتْ أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ادْفَعُونِي فَإِنَّهُ لَمْ يُضَيِّعْنِي فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ شَأْنَكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ لَهُ قَالَ فَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَفْقِدُ فُلَانًا وَنَفْقِدُ فُلَانًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا قَالَ فَاطْلُبُوهُ فِي الْقَتْلَى قَالَ فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَا هُوَ ذَا إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ وَحُفِرَ لَهُ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ قَالَ ثَابِتٌ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ هَلْ تَعْلَمْ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا قَالَ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا حَدَّثَ بِهِ فِي الدُّنْيَا أَحَدٌ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ مَا أَحْسَنَهُ مِنْ حَدِيثٍ

Dywedwyd wrthym ['Affan] wedi dweud wrthym [Hammad bin Salamah] o [Tsabit] o [Kinanah bin Nu'aim Al Adawy] o [Abu Barzah Al Aslamy] fod yna ddyn o'r enw Julaibib a oedd yn hoffi mynd i mewn i leoedd merched, yn camu o'u blaenau ac yn hoffi gwneud jôcs gyda nhw. Yna dywedais wrth fy ngwraig; 'Peidiwch byth â Julaibib yn dod atoch chi, a dweud y gwir os bydd yn cyfarfod â chi, byddaf yn gwneud rhywbeth a byddaf yn gwneud rhywbeth. A thraddodiad y bobl Ansar oedd, pe bai ganddynt weddw, na fyddent yn priodi eu merched fel y byddent yn gwybod a oedd gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam y bwriad ai peidio. Felly dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wrth ddyn o Ansar: 'Priod fi â'th ferch!'. Yna efe a atebodd; 'Anrhydedd a gogoniant i mi'. Yna dywedodd: 'Yn wir, rwyf am ei gael, nid i mi'. Yna gofynnodd; 'I bwy wedyn, Negesydd Allah?'. Dywedodd: 'I Julaibib'. Meddai; 'O Negesydd Allah, byddaf yn ymgynghori â'i fam yn gyntaf'. Yna efe a aeth at ei wraig ac a ddywedodd wrthi; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eisiau priodi eich merch'. Atebodd ei wraig; 'Am anrhydedd a gogoniant i mi'. Meddai ei gwr; 'Ond nid iddo ef, cynigiodd i Julaibib'. Meddai ei wraig; 'A yw Julaibib yn fab iddo, a yw Julaibib yn fab iddo, a yw Julaibib yn fab iddo?, er mwyn Allah, paid â phriodi dy ferch i Julaibbib!'. Pan ddeffrodd ac ar fin adrodd am benderfyniad ei wraig i'r sallallaahu Proffwyd 'alaihi wasallam, dywedodd ei ferch; 'Pwy ofynnodd i ti fy mhriodi?'. Yna dywedodd ei fam wrtho. Yna ei ferch a ddywedodd; 'Ydych chi'n mynd i wrthod gorchmynion y Negesydd Allah sallallaahu' alaihi wasallam? Rhowch wybod i mi na fydd yn fy nioddef.' Yna ei dad a ddaeth at Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ac a'i hysbysodd, efe a ddywedodd; 'Priod hi!'. Yna priododd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam hi i Julaibib. Efe -Abu Barzah- a ddywedodd; Yna Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam aeth allan i ymladd nes y rhyfel drosodd a'r cyfan yn ôl ewyllys Allah, yna dywedodd wrth ei gymdeithion: 'Ydych chi wedi colli unrhyw un?'. Atebasant; 'Fe gollon ni felly ac yn y blaen, fe gollon ni felly ac yn y blaen'. Dywedodd: 'Edrychwch, ydych chi wedi colli unrhyw un?'. Atebasant; 'Na'. Yna dywedodd Negesydd Allah: 'Ond collais rywun, collais Julaibib, edrychwch amdano ymhlith y meirw'. Meddai; 'Yna fe wnaethon nhw chwilio amdano a llwyddo i ddod o hyd iddo ymhlith saith o'i elynion y llwyddodd i'w lladd ac yna fe wnaethon nhw ei ladd'. Yna y dywedasant; 'O Negesydd Allah, dyma un o'r saith o bobl a fu farw, fe lwyddon nhw i'w ladd ac yna fe wnaethon nhw ei ladd'. Yna daeth Negesydd Alla (heddwch a bendithion Alla arno) a sefyll yn ei ymyl a dweud: 'Lladdodd saith o bobl ac yna lladdasant ef, roedd yn rhan ohonof i ac roeddwn i o'i grŵp ef - ailadroddodd ddwy neu dair gwaith-'. Yna dyma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yn ei gario ar ei ysgwyddau ac fe'i claddodd heb unrhyw gynhaliaeth ac eithrio ysgwyddau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nes iddo ei roi yn ei fedd ac ni soniwyd iddo gael ei olchi.' Dywedodd Thabit hefyd; 'Hyd yn ddiweddarach, nid oedd yr un Ansar a roddodd fwy o elusen na'i wraig, ac Ishak bin Abdullah bin Abu Talhah wrth Thabit, meddai; 'Wyddoch chi beth ddywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wrtho?', parhaodd; 'Allahumma shubba' alaihal khair shubba, walaa taj'al 'aishaha kaddan kaddan -O Allah, rhowch ddaioni helaeth i'w wraig, a pheidiwch â rhoi unrhyw gulni-culni-' i'w bywyd. Meddai; 'Nid oes unrhyw weddw Ansar sydd wedi cyfrannu mwy na gwraig Julaibib'. Dywedodd Abu Abdurrahman; 'Nid oes unrhyw un a ddywedodd y hadith hwn ac eithrio Hammad bin Salamah, y mae ei hadith yw'r gorau.