Imam Ahmad : 18948

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ يَمُرُّ بِهِنَّ وَيُلَاعِبُهُنَّ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ جُلَيْبِيبٌ فَإِنَّهُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْكُمْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ قَالَ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ هَلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ فَقَالَ نِعِمَّ وَكَرَامَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَنُعْمَ عَيْنِي فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي قَالَ فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُشَاوِرُ أُمَّهَا فَأَتَى أُمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ فَقَالَتْ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنِي فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ يَخْطُبُهَا لِنَفْسِهِ إِنَّمَا يَخْطُبُهَا لِجُلَيْبِيبٍ فَقَالَتْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تُزَوَّجُهُ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ لِيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّهَا قَالَتْ الْجَارِيَةُ مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّهَا فَقَالَتْ أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ادْفَعُونِي فَإِنَّهُ لَمْ يُضَيِّعْنِي فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ شَأْنَكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ لَهُ قَالَ فَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَفْقِدُ فُلَانًا وَنَفْقِدُ فُلَانًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا قَالَ فَاطْلُبُوهُ فِي الْقَتْلَى قَالَ فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَا هُوَ ذَا إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ وَحُفِرَ لَهُ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ قَالَ ثَابِتٌ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ هَلْ تَعْلَمْ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا قَالَ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا حَدَّثَ بِهِ فِي الدُّنْيَا أَحَدٌ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ مَا أَحْسَنَهُ مِنْ حَدِيثٍ

Na faamatala mai ia i matou ['Affan] e faapea [Hammad bin Salamah] mai ia [Thabit] mai ia [Kinanah bin Nu'aim Al Adawy] mai ia [Abu Barzah Al Aslamy] sa i ai se tamaloa e igoa ia Julaibib e fiafia e ulufale i nofoaga o tamaitai, savali i luga ma lalo i o latou luma ma fiafia e tauemu ma i latou. O lea na ou fai atu ai i la'u ava; 'Aua lava ne'i e tu'uina atu Julaibib e sau ia te oe, e moni afai e sau o ia ia te oe, o le a ou faia se mea ma o le a ou faia se mea. Ma o se aga masani a le Ansar afai e i ai sana fafine ua oti lana tane, e le faaipoipo o ia i lana afafine seia vagana ua ia iloa pe i ai se mana'o o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam pe leai. O lea na fai atu ai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam i se tamaloa Ansar; 'Faaipoipo mai ia te a'u i lau afafine!' Ona tali mai lea o ia; 'Faamolemole ia e tuuina mai ia te a'u le mamalu ma le mamalu'. Ona fai mai lea o ia; 'E moni, ou te le mana'o i ai mo a'u lava'. Ona fesili lea o ia; 'Mo ai la, le Avefeau a Allah?' Na ia fai mai; ‘Mo Iulaibib’. Na ia fai atu; ‘Le Avefeau a Allah, o le a ou feutagai muamua ma lona tina’. Ona alu atu lea o ia i lana ava ma fai atu i ai; ‘O le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e fia faaipoipo i lau afafine’. Na tali atu lana ava; ‘O se mamalu ma se mamalu tele mo a’u’. Na fai atu lana tane; ‘Ae le mo ia, na ia talosaga mo Iulaibib’. Na fai atu lana ava; ‘O Iulaibib o lona atalii ea, o Iulaibib o lona atalii ea, o Iulaibib o lona atalii ea? , ia Allah, aua e te faaipoipo i lau afafine ia Iulaibib!’. Ina ua tu o ia i luga ma ua toeitiiti lava ona lipoti atu le faaiuga a lana ava i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), na fai atu lona afafine; ‘O ai na talosaga mo oe mo a’u?’. Ona ta’u atu lea e lona tina ia te ia. Ona fai atu lea o lona afafine; ‘E te fia teena ea le poloaiga a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)? , tuu a’u na o a’u, e le faatigaina a’u e ia’. Ona sau lea o lona tamā i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma ta’u atu ia te ia, na ia fai atu; ‘Ia faaipoipo ia te ia!’. Ona faaipoipo lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia Julaibib. Na ia - Abu Barzah - fai atu; Ona alu atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e tau seia oo ina mae’a le taua ma o mea uma lava e tusa ai ma le finagalo o Allah, ona ia fai atu lea i ana soa; ‘Ua leiloa ea se tasi ia te outou?’ Na latou tali atu; ‘Ua leiloa ia i matou lea ma lea, ua leiloa ia i matou lea ma lea’. Na ia fai atu; ‘Vaai, ua leiloa ea se tasi ia te outou?’ Na latou tali atu; ‘Leai’. Ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘Ae ua leiloa ia te a’u se tasi, ua leiloa ia te a’u Julaibib, saili ia te ia i le au ua oti’. Na ia fai atu; ‘Ona latou saili lea ia te ia ma maua o ia i le au fili e toafitu na ia fasiotia ma latou fasiotia o ia’. Ona latou fai atu lea; ‘Le Avefeau a Allah, o ia lenei o se tasi o le toafitu na fasiotia, na latou fasiotia o ia ma na latou fasiotia o ia.’ Ona sau lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma tu i ona tafatafa ma faapea atu; ‘Ua ia fasiotia tagata e toafitu ma ua latou fasiotia o ia, o ia o la’u vaega ma o a’u o se tasi o lana vaega - na ia toe fai atu faalua pe faatolu-’. Ona amoina lea o ia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma tanu e aunoa ma se lagolago vagana ai tau’au o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) seia oo ina ia tuuina o ia i lona tuugamau ma e lei ta’ua na faataeleina o ia.’ Na faaopoopo atu Thabit: ‘Seia oo i aso mulimuli ane, e leai se Ansar na sili atu lana foai alofa nai lo lana ava, ma na faamatala atu e Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah ia Thabit, na ia fai atu: ‘Ua e iloa le tala a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mo ia?’ Na ia faaauau: 'Allahumma shubba 'alaihal khair shubba, walaa taj'al 'aishaha kaddan kaddan - Le Atua e, foa'i mai le agalelei tele i lana ava, ma aua ne'i e tuuina atu ia te ia ni faigata i lona olaga.' Na ia fai mai: 'E leai se fafine Ansar ua oti lana tane e sili atu ana tupe na te faaaluina nai lo le ava a Julaibib.' Na fai mai Abu Abdurrahman: 'E leai se tasi na faamatala mai lenei hadith vagana ai Hammad bin Salamah o lana hadith e sili ona lelei.'