Imam Ahmad : 18948

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ يَمُرُّ بِهِنَّ وَيُلَاعِبُهُنَّ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ جُلَيْبِيبٌ فَإِنَّهُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْكُمْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ قَالَ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ هَلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ فَقَالَ نِعِمَّ وَكَرَامَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَنُعْمَ عَيْنِي فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي قَالَ فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُشَاوِرُ أُمَّهَا فَأَتَى أُمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ فَقَالَتْ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنِي فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ يَخْطُبُهَا لِنَفْسِهِ إِنَّمَا يَخْطُبُهَا لِجُلَيْبِيبٍ فَقَالَتْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تُزَوَّجُهُ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ لِيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّهَا قَالَتْ الْجَارِيَةُ مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّهَا فَقَالَتْ أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ادْفَعُونِي فَإِنَّهُ لَمْ يُضَيِّعْنِي فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ شَأْنَكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ لَهُ قَالَ فَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَفْقِدُ فُلَانًا وَنَفْقِدُ فُلَانًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا قَالَ فَاطْلُبُوهُ فِي الْقَتْلَى قَالَ فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَا هُوَ ذَا إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ وَحُفِرَ لَهُ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ قَالَ ثَابِتٌ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ هَلْ تَعْلَمْ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا قَالَ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا حَدَّثَ بِهِ فِي الدُّنْيَا أَحَدٌ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ مَا أَحْسَنَهُ مِنْ حَدِيثٍ

Yau me zabisama beto [‘Affan] me zabisa beto [Hammad bin Salamah] ya [Tsabit] ya [Kinanah bin Nu’aim Al Adawy] ya [Abu Barzah Al Aslamy] tubaka nde kuvandaka ti muntu mosi na zina ya Julaibib yina vandaka kuzola kukota na bisika ya bankento, kutambula na ntwala na bau mpi kuzola kusala joke ti bau. Na nima mono songaka nkento na mono nde; ‘Kukwisa ve ata fioti Julaiibib na nge, kieleka kana yandi me kutana ti nge, mono ta sala kima mpi mono ta sala kima. Mpi yau vandaka kinkulu ya bantu ya Ansar nde kana bau kele na mufwidi, bau vandaka kukwela ve bana na bau ya bankento sambu bau zaba kana Ntumwa saw vandaka na lukanu to ve. Na yau, Rasulullah tubaka na muntu mosi ya Ansar nde: ‘Kwela mono mwana na nge ya nkento!’. Na nima yandi vutulaka nde; ‘Pardon lukumu ti nkembo sambu na mono’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka mono ke zola yo, sambu na mono ve’. Na nima yandi yulaka nde; ‘Ebuna sambu na nani, O Ntumwa ya Allah?’. Yandi tubaka nde: ‘Sambu na Yulaibi’. Yandi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, mono ta solula ntete ti mama na yandi’. Na nima yandi kwendaka na nkento na yandi mpi tubilaka yandi nde; 'Nzambi zola kukwela mwana na nge ya nkento'. Nkento na yandi vutulaka nde; ‘Yau kele lukumu ti nkembo sambu na mono’. Bakala na yandi tubaka nde; ‘Kansi sambu na yandi ve, yandi lombaka Julaibib makwela’. Nkento na yandi tubaka nde; 'Keti Julaibi kele mwana na yandi, keti Julaibi mwana na yandi, keti Julaibi mwana na yandi?, sambu na Allah, kukwela ve mwana na nge ya nkento ti Julaibi!'. Ntangu yandi telamaka mpi zolaka kuzabisa lukanu ya nkento na yandi na Ntumwa saw, mwana na yandi ya nkento tubaka nde; ‘Nani lombaka nge na kukwela mono?’. Na nima mama na yandi songaka yandi. Ebuna mwana na yandi ya nkento tubaka nde; 'Keti beno ke kwenda kubuya bantuma ya Ntumwa ya Nzambi saw? Pardo, songa mono nde yandi ta pesa mono ve mpasi.’ Na nima tata na yandi kwisaka na mfumu ya insi mpi zabisaka yandi, yandi tubaka nde; ‘Kwela yandi!’. Na nima, Ntumwa kwela yandi na Julaibib. Yandi -Abu Barza- tubaka nde; Na nima, Ntumwa ya Nzambi sallallahu ‘alaihi wasallam basikaka sambu na kunwana tii kuna mvita manaka mpi yo vandaka yonso na luzolo ya Nzambi, na nima yandi tubaka na banduku na yandi nde: ‘Keti beno me vidisa muntu mosi?’. Bo vutulaka nde; 'Beto me vidisa mutindu yina, beto me vidisa mutindu yina'. Yandi tubaka nde: ‘Beno tala, keti beno me vidisa muntu?’. Bo vutulaka nde; 'Ve'. Na nima Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Kansi mono me vidisa muntu mosi, mono me vidisa Julaibib, sosa yandi na kati ya bafwa’. Yandi tubaka nde; 'Na nima bo sosaka yandi mpi bo nungaka na kuzwa yandi na kati ya bambeni na yandi nsambwadi yina yandi nungaka na kufwa mpi na nima bo fwaka yandi'. Ebuna bo tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, yai kele mosi na kati ya bantu nsambwadi yina fwaka, bo nungaka na kufwa yandi na nima bo fwaka yandi’. Na nima, Ntumwa ya Nzambi (saw) kwisaka mpi telamaka pene-pene na yandi mpi tubaka nde: ‘Yandi fwaka bantu nsambwadi mpi na nima bo fwaka yandi, yandi vandaka kitini na mono mpi mono vandaka na kati ya kimvuka na yandi -yandi vutukilaka mbala zole to tatu-’. Na nima, Rasulullah nataka yandi na mapeka na yandi mpi yandi zikaka yandi kukonda kima ya kusimba yandi katula kaka mapeka ya Rasulullah tii kuna yandi tulaka yandi na maziamu na yandi mpi bo tubilaka ve nde bo yobisaka yandi.’ Tabit tubaka diaka nde; ‘Tii na nima, ata Ansar mosi ve vandaka kupesa makabu ya mawa kuluta nkento na yandi, mpi Ishak mbuta Abdolla mbuta Talhah songaka Thabit, yandi tubaka nde; ‘Keti nge zaba mambu yina mfumu ya insi tubaka na yandi?’, yandi landaka na kutuba nde; 'O Nzambi, pesa nkento na yandi mambote mingi, ye pesa yandi ve luzingu ata fioti-fioti-'. Yandi tubaka nde; 'Mufwidi mosi ve ya Ansar me pesa makabu mingi kuluta nkento ya Julaibib'. Abu Abdurahman tubaka nde; ‘Muntu mosi ve me tubila hadise yai katula kaka Hamad bin Salamah, yina hadise na yandi kele ya kuluta mbote.