Imam Ahmad : 18909

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ثَنَا شُعْبَةُ عَن زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي قَالَ شُعْبَةُ قَدْ كُنْتُ أَحْفَظُ اسْمَهُ قَالَ كُنَّا عَلَى بَابِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَنْتَظِرُ الْإِذْنَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الطَّاعُونُ قَالَ طَعْنُ أَعْدَائِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ قَالَ زِيَادٌ فَلَمْ أَرْضَ بِقَوْلِهِ فَسَأَلْتُ سَيِّدَ الْحَيِّ وَكَانَ مَعَهُمْ فَقَالَ صَدَقَ حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ قَالَ ثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَن أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ خَرَجْنَا فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِأَبِي مُوسَى فَإِذَا هُوَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَنَاءَ أُمَّتِي فِي الطَّاعُونِ فَذَكَرَهُ

Ti tene na e [Mohammed bin Ja’far], lo tene; ‘A tene na e [Syu’bah] ti [Ziyad bin ‘Ilaqah] so, ‘A tene na mbi [mbeni maseka-koli] ti azo ti mbi, -Syu’bah atene; ‘Biani mbi bata iri ti lo- lo tene; ‘E tingbi na Othman Radhiyallahu’anhu ti ku lege ti lo, na pekoni mbi mä [Abu Musa Al Asy’ari] atene so Wayanga ti Nzapa atene: ‘Futingo ti azo ti mbi ayeke duti ande na ngu ti fango zo na épée nga na ngu ti kobela ti futingo azo’. Lo -Abu Musa- atene; a hunda; ‘O Watokua ti Allah, ti fâ zo na épée - ti fâ zo - a hinga ni awe, tongaso nyen la a iri ni Tha’un? Wayanga ti Allah atene: ‘So ayeke fângo awato ti mo na épée so alondo na yâ ti groupe ti a-jinn na a diko ala use kue tongana martyr’. Abri atene; ‘Tongaso mbi yeke lani ndulu pëpe ti yeda na ye so lo tene, tongaso mbi hunda Sayyid Al Hayyyi na ngoi so lo yeke na ala, tongaso lo tene so lo confirmé ni. Abu Musa a tene na e tene ti lo. A tene na e so [Yahya bin Abu Bukair] atene; ti tene na e [Abu Bakar An Nahsyaly] atene; ti tene na e [Ziyad bin ‘Ilaqah] ti [Usamah bin Syarik] so; 'E gue na azo bale-oko mingi ti Bani Tsa'labah, na mbi a yeke wara Abu Musa na lo yeke sala tene ti mbeni hadith so alondo na Watokua ti Nzapa sallallaahu 'alaihi wasallam so lo tene: 'O Allah, sala si futingo ti azo ti mbi na lege ti pikango zo na épée, fango zo na kobela ti futingo zo'. Na pekoni, lo sara tënë ti hadith ni.