Imam Ahmad : 18863

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَن عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَن أَبِي بُرْدَةَ عَن أَبِي مُوسَى قَالَ لَقِيَ عُمَرُ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا فَقَالَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ سَبَقْتُمْ بِالْهِجْرَةِ وَنَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ قَالَتْ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ وَيَحْمِلُ رَاجِلَكُمْ وَفَرَرْنَا بِدِينِنَا فَقَالَتْ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَتْ فَذَكَرَتْ مَا قَالَ لَهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ لَكُمْ الْهِجْرَةُ مَرَّتَيْنِ هِجْرَتُكُمْ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهِجْرَتُكُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ

A tene na e [Abu Abdullah Abdullah bin Yazid] A tene na e [Al Mas’udi] ti [Adi bin Thabit] ti [Abu Burdah] ti [Abu Musa] lo tene; Omar a tingbi na Asma` bint Umais, zia si Nzapa a nzere na lo. Umar atene: ‘I yeke azo so ayeke na nzoni dutingo mingi, tongana i sala émigration kozoni pëpe -na Habasyah-. A yeke kota ye mingi ahon mo’. Asma` a tene nga, 'Mo yeke na Wayanga ti Nzapa sallallaahu 'alaihi wasallam, lo fa ye na azo so ayeke buba na popo ti mo, na lo mu maboko na mo na ya ti tambela ti mo. na ngoi so e yeke kpe ti sö lege ti vorongo ti e’. Asma` a kiri a tene, 'Mbi yeke luti ge pepe juska mbi tingbi na Watokua ti Nzapa sallallaahu 'alaihi wasallam'. Tongaso, Asma` ague ti ba lo na lo tene na lo ye so Omar, zia si Nzapa asara tufa na ndo ti lo, atene. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Ti tâ tënë ni, mo yeke wara ande futa ti guengo na mbeni ndo nde fani use. Migrate ti mo na kodoro ti Habasyah na mo gue na Médine’.