Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Ahmad : 18814

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَن عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَن أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ وَبِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَن أَبِي عُثْمَانَ عَن أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ اللَّهُمَّ صَبْرًا وَعَلَى اللَّهِ التُّكْلَانُ

Det er blevet fortalt os [Yahya bin Sa'id] fra [Uthman bin Ghiyats]. Det er blevet fortalt os [Abu Uthman] fra [Abu Musa], at han engang var sammen med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam på et sted, hvor han gjorde sig nødtørft, mens der i profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hænder var et stykke træ, som han placerede mellem vandet og jorden. Så kom en mand og bad om tilladelse til at åbne (døren), og han sagde: "Luk op for ham (døren) og fortæl ham de gode nyheder fra himlen." Og det viste sig, at manden var Abu Bakr, må Allah være tilfreds med ham. Så åbnede jeg (døren) for ham og overbragte ham de gode nyheder fra himlen. Så kom en anden mand og bad om tilladelse til at åbne døren. Han sagde: "Luk op (døren) for ham og giv ham de gode nyheder fra himlen." Det viste sig, at manden var Umar, må Allah være tilfreds med ham. Jeg åbnede også (døren) for ham og gav ham den gode nyhed om himlen. Så kom en mand og bad om at blive åbnet (døren). Han sagde: "Åbn (døren) for ham og giv ham den gode nyhed om Paradis (efter en stor prøvelse), der vil ramme ham." Det viste sig, at manden var Uthman radiliallahu 'anhu. Jeg åbnede (døren) for ham og gav ham den gode nyhed. Så sagde han: "Allah er den Alhjælpende." Har fortalt os [Muhammad bin Ja'far] Har fortalt os [Uthman] nemlig Ibn Ghiyath, fra [Abu Uthman] fra [Abu Musa Al Ash'ari] sagde han: Jeg var engang sammen med Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam på toilettet i byen Medina. Så nævnte han også betydningen af Yahyas hadith. Han sagde dog angående Uthman radiliallahu 'anhus udtalelse; "ALLAHUL MUSTA'AAN ALLAHUMMA SHABRAN WA 'ALALLAHIT TUKLAAN (Allah er den Mest Hjælpsomme, O Allah, giv mig tålmodighed. Og til Allah er alle sager overgivet)."