Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Ahmad : 18786

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ إِنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَ وَاحِدَةً ثِنْتَيْنِ ثَلَاثَ ثُمَّ رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ كَأَنَّهُ يَقُولُ أَجْعَلُكَ نَكَالًا فِي الْآفَاقِ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ الْأَنْصَارُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالُوا بَلَى لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ فَخَلَّى عَنْهُ

Muhammad bin Ja'far berichtete uns, dass Abu Maslamah von Abu An Nadlrah und Abu Sa'id Al Khudri sagte: Abu Musa bat Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) ein-, zwei- und dreimal um Erlaubnis und kehrte dann nach Hause zurück. Daraufhin sagte Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Er soll einen Zeugen vorlegen, sonst werde ich etwas unternehmen.“ Oder er scheint zu sagen: „Ich werde deine Strafe als Warnung an andere nutzen.“ Abu Musa ging daraufhin zu einer Versammlung der Ansar und erzählte ihnen von dem Vorfall: „Wisst ihr nicht, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Wenn einer von euch dreimal um Erlaubnis bittet und diese ihm verweigert wird, soll er nach Hause gehen.‘“ Sie antworteten: „Ja, das stimmt.“ Und keiner von uns, außer dem Geringsten, wird mit euch Zeugnis ablegen.“ Da stand Abu Sa'id al-Khudri auf und ging zu Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein). Abu Musa sagte: „Das ist Abu Sa'id (als Zeuge).“ So ließ Umar ihn gehen.