Imam Ahmad : 18769

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَدَّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمَ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ قَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ أَبَدًا فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَيُّوبُ أَحْسِبُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ فَانْطَلَقْنَا فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَقَالَ أَيْنَ هَؤُلَاءِ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَتَيْنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَانْدَفَعْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا فَحَمَلَنَا فَقُلْتُ نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ وَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْنُذَكِّرْهُ يَمِينَهُ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَعَرَفْنَا أَوْ ظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُرِّبَ لَهُ طَعَامٌ فِيهِ دَجَاجٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ زَهْدَمٌ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَأُتِيَ بِلَحْمِ دَجَاجٍ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّ إِخَاءٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَمَعْنَاهُ

مارا گوشتگ [اسماعیل] ءَ مارا گوشتگ [ایوب] چہ [قاسم ات تمیمی] ءَ چہ [زھم الجرامی] ءَ گوشتگ؛ ما ابو موسیٰ ءِ کِرّا اتیں، پدا آئی ءَ مارا مُرگ ءِ گوشت ءِ دروشم ءَ ورگ دات۔ مئے میان ءَ بنی تیم اللہ احمر ءِ مردے ھست ات کہ انچو گمان بوت کہ پیسریگیں غلامے ات، آ مرد نزیک ءَ آیگ نہ لوٹ ات۔ پمیشکا [ابو موسیٰ] ءَ آئی ءَ را گْوشت: نزیک ءَ بیا، من دیستگ کہ اللہ ءِ رسول صلى الله عليه وسلم آئی ءِ گوشت ءَ ورگ ءَ اِنت۔ مرد ءَ گْوشت کہ من دیستگ -ھما مُرگ- ءَ زھرناکیں چیزے ورگ ءَ اِنت، پمیشکا من وعدہ کتگ کہ من پہ ابد نہ وراں'۔ ابو موسیٰ ءَ گوشت نزیک ءَ بیا من ترا اے بابت ءَ سرپد کناں۔ من یک رندے چہ آسیعریین ءَ گوں رھت -چہ دہ مردم ءَ کمتریں جماعت - ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ شتاں کہ مارا - جنگ ءِ تہا - ھوار بہ کنت۔ اے وھد ءَ آ خیرات ءِ بہر کنگ ءَ ات۔ -ایوب ءَ گوشت؛ منی ھیال ءَ آ زھر اِنت - پمیشکا آئی ءَ گْوشت: 'ناں، اللہ ءِ نام ءَ من پہ تو گاڑی یے مہیا نہ کن آں. منی گور ءَ گاڑی نیست کہ تو بہ براں'۔ تو ما شتیں ایشی ءَ پد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ غنیمہ ءِ گنج اُشتر ءِ دروشم ءَ آؤرتگ ات پمیشکا آئی ءَ گوشتگ ات کہ اشاریہ ءِ مردم کجا انت؟ تو ما اتکیں پدا آئی ءَ مارا پنچ چرپیں اُشتر ءِ زاوداں زورگ ءِ پرمان دات، پمیشکا ما فوراً زوت زوت ءَ شتیں۔ ایشی ءَ پد من وتی سنگتاں گُشت کہ ما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گور ءَ اتکگیں کہ ما ھم ھوار بہ بئیں بلے آئی ءَ سوگند وارتگ کہ مئے واستہ گاڑی یے مہ دنت۔ پدا آئی ءَ مئے گور ءَ یکے دیم دات ءُ گُڈسر ءَ ما آئی ءِ پد ءَ اتکیں'۔ من دیم ءَ گْوشت رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ وتی سوگند شموشتگ۔ اللہ تعالیٰ اگاں ما پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ سوگند ءَ چہ لاپروائی بہ کنیں گڑا مئے نصیب ھچبر نہ بیت۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ نیمگ ءَ واتر کنیں کہ آئی ءِ سوگند ءِ یات ءَ بہ کنت’۔ گُڈسر ءَ ما آئی ءِ گور ءَ واتر بوتیں ءُ گْوشت ئِے اے رسول اللہ گوستگیں روچ ءَ ما تئی گور ءَ اتکگیں کہ ما ھم ھوار بہ بئیں پدا تو سوگند وارتگ کہ مئے واستہ گاڑی یے مہ دنت گڑا تو مارا ایشی ءِ بدل ءَ ھوار کتگ۔ ما زانیں یا تو ھما سوگند شموشتگ کہ تو سوگند زرتگ ات؟‘‘۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: برو، پرچا کہ تئی گاڑی ءِ رسگ ءِ وسیلہ اللہ تعالیٰ عزہ اللہ اِنت۔ ءُ من اللہ ءِ نام ءَ سوگند نہ وراں، گڑا من چہ ایشی ءَ شرتریں چیزے گنداں، داں کہ من شرتریں چیزے گچین مہ کناں ءُ وتی سوگند ءِ کفرت ءَ بہ دیاں'۔ مارا [عبدورزاق] ءَ مارا [معمر] ءَ چہ [ایوب] ءَ چہ [ابوقلابہ] ءَ چہ [زہدام الجرمی] ءَ گوشت ئِے؛ من [ابو موسیٰ] ءِ کِرّا اتاں، پدا من آئی ءَ را ورگ پیش داشت، چہ ایشی ءَ مُرگ ءِ گوشت ھم ھوار ات۔ پمیشکا آئی ءَ بزانت بیان کت۔ مارا گشتگ [عبداللہ بن الولید] مارا گشتگ [ایوب] ءَ من ءَ [ابوقلابہ] ءَ چہ [یک مردے] بنی تیم اللہ ءَ کہ عموما زہدام گشگ بیت، آئی ءَ گشتگ؛ ما [ابو موسیٰ] ءِ کِرّا اتیں، پدا آئی ءَ را مُرگ ءِ گوشت ءِ سرا دات۔ پمیشکا آئی ءَ اے گپ ءِ ذکر کت۔ مارا [عفان] ءَ گُشتگ [وہیب] ءَ مارا [ایوب] ءَ چہ [ابوقلابہ] ءَ ءُ چہ [قاسم ات تمیمی] ءَ چہ [زہدام الجرمی] ءَ گوشتگ؛ مئے ءُ [الاسیاری] ءِ نیام ءَ برات ءِ سیادی ھست۔ پمیشکا آئی ءَ حدیث ءُ آئی ءِ بزانت ءِ ذکر کت۔