Perumpamaan petunjuk dan ilmu adalah seperti hujan lebat

Imam Ahmad : 18752

وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ الْأَرْضَ فَكَانَتْ مِنْهُ طَائِفَةٌ قَبِلَتْ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا نَاسًا فَشَرِبُوا فَرَعَوْا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَسْقَوْا وَأَصَابَتْ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا بَعَثَنِي بِهِ وَنَفَعَ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ

Kuluta kaka na nzila ya kupesa nsangu mutindu mosi ti hadith ya ntete ya me katuka na [Abu Musa]; Mpi Ntumwa Sallallaahu ‘alaihi Wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, bingana ya lutwadisu ti ya nzayilu yina Allah ‘azza wajalla tindaka mono ti yo – kele na kuwakana ti muntu yina ke bakaka yo – kele bonso mvula yina ke losaka masa na ntoto. Ntoto ya nkaka ke nwaka masa mpi na nima yo ke basisaka matiti mingi. Mpe yankaka na kati na bau ke butaka ve mpe ke simbaka kaka masa, yau yina Allah ‘azza wajalla ke nataka mambote na bau samu bantu lenda kunwa, kulosila bilanga masa, kusala bilanga mpe kupesa masa. Mpi kele ti bilanga yina lenda bumba ve masa to kukuna matiti. Yau kele kingana ya muntu yina ke bakisa dibundu ya Allah ‘azza wajalla, Allah ke kumisa yau mfunu na yina yandi me tindama na yau, ye yau ke pesa mpi mambote. Yo yina, yandi zabaka yo mpi longaka yo na bantu ya nkaka. Mpi mpi kingana sambu na bantu yina ke zola ve kutombula ntu - sambu na kubakisa - mpi kundima lutwadisu ya Allah ‘azza wajalla yina bo tindaka mono ti yo’.