Imam Bukhari : 6936

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ

A tene na e [Musaddad] so alondo na [Husyaim] so alondo na [Abu Bisyr] so alondo na [Sa’id bin Jubair] so alondo na [Ibn Abbas] na ndo ti versê so: ‘-Na mo sara pëpe si dikongo sambela ti mo ague na li ni mingi nga mo sara pëpe si dikongo ni aga kete-’ -Qs. Al Isra’: 110-, versê so a fa ni na Prophète sallaw na Mecque. Na ngoi ni kâ, tongana lo kono dikongo mbeti ti lo, a-polytheïste ayeke mä ni juska ala ke Coran kue, na ala yeke kasa nga azo so atokua ni nga na azo so aga na ni. Tongaso, Allah afa: ‘-Ala sara si asambela ti ala atoto ngangu pëpe nga ala sara si a ga kete pëpe-’ -Qs. Al Isra’: 110-. Mo sara si dikongo mbeti ti mo atoto ngangu pëpe si azo ti vorongo nzapa nde nde amä ni, nga mo kiri na ni na gbe ni pëpe si akamarade ti mo alingbi ti mä ni pëpe. Na gi mbeni ndo so ayeke na popo ti aye use so, so ti tene diko ye si akamarade ti mo alingbi ti mä ni, me diko ye pëpe na kota go si awato ti mo asala tënë ti Coran ndali ti dikongo ye ti mo.’