Al Kabir
Imam Ahmad : 18490حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ مَرَّتَيْنِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ الْعِبَادَ كُلَّهُمْ إِخْوَةٌ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ اجْعَلْنِي مُخْلِصًا لَكَ وَأَهْلِي فِي كُلِّ سَاعَةٍ مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ اسْمَعْ وَاسْتَجِبْ اللَّهُ الْأَكْبَرُ الْأَكْبَرُ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ اللَّهُ الْأَكْبَرُ الْأَكْبَرُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ اللَّهُ الْأَكْبَرُ الْأَكْبَرُ
Esan digu [Ibrahim bin Mahdi] Esan digu [Mu'tamir] esan zuen, [Dawud Ath Thufawi] entzun nion [Abu Muslim Al Bajali]tik [Zaid bin Arqam] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere otoitzaren amaieran irakurri zuen otoitza: 'ALLAHUMMA RABBANAA WA RABBA KULI SYAI'IN ANAA SYAHIID ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUK, RABBANAA WA RABBA KULLI SYAI'IN ANAAIDANAASY'IN SYAI'IN ANAAAHSY'IN IKHWATUN, ALLAHUMMA RABBANAA WA RABBA KULLA SYAI`IN IJ'ALNII MUKHLISHAN LAKA WA AHLII FII KULLI SAA'ATIN MINAD DUN-YAA WAL AAKHIRAH, DZAL JALAALI WAL IKRAAM ISMA' WASTAJIBBAR, ALLAHUANUAR AAKHIRAH, SALAHUARWA, ALLAHUANUAR AAKHIRAH, ALLAHUANUAR WAL ARDLI, ALLAHUL AKBAR AL AKBAR HASBIYALLAU WANI'MAL WAKIIL, ALLAHU AL AKBAR AL AKBAR -O Allah, gure Rabb eta gauza guztien Rabb, Mahoma Zure zerbitzari eta Zure Mezularia dela lekuko naiz. O gure Rabb eta gauza guztien Rabb, zerbitzari guztiak anaiak direla lekuko naiz. O Allah, gure Rabb eta gauza guztien Rabb, egin nazazu zurekin zintzoa den pertsona bat, nire familia uneoro mundu honetarako eta ondorengorako, -Zu Ahalguztiduna eta Noblea zara, entzun eta baimendu. Ala Handiena da. Handiena Ala da, zeruko eta lurreko Argia. Allah Handia da, Ala nahikoa da aterpe onena bezala. Ala da Handiena-'.