Imam Ahmad : 18482

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَحَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَامَنِي قَوْمِي وَقَالُوا مَا أَرَدْتَ إِلَى هَذَا قَالَ فَانْطَلَقْتُ فَنِمْتُ كَئِيبًا أَوْ حَزِينًا قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكَ وَصَدَّقَكَ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { هُمْ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا حَتَّى بَلَغَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ }

A tene na e [Mohammed bin Ja’far] A tene na e [Syu’bah] ti [Al Hakam] ti [Mohammed bin Ka’ab Al Qurazhi] ti [Zaid bin Arqam] lo tene; Mbi yeke lani na Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam na yâ ti mbeni bira. Na pekoni, Abdullah bin Ubay atene: ‘Tongana e kiri na Médine, azo ti kota ndo nga na ngangu ayeke tomba biani azo so a sara kamene na ala nga so awoko’. Na pekoni, mo gue na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ti fa na lo tënë ni. Tongaso, Abdullah bin Ubay adeba yanga ti lo so lo ye ti tene mbeni ye nde pëpe gi tënë so lo tene, tongaso si azo ti mbi azonga mbi na ala tene: ‘Mo ye nyen na mbage ti lo?’ tongaso mbi gue mbi lango na vundu mingi. Na pekoni, Prophète atokua mbeni zo na mbi wala mbi gue na Rasulullah, na lo tene: ‘Biani, Allah ‘azza wajalla atokua Udzur ti mo na lo sara si mo ga mbilimbili’. Na versê so alondo: ‘Azo so ayeke azo so atene -na a-Ansar-: ‘Ala mû nginza pëpe na azo -Muhajirin- so ayeke na mbage ti Watokua ti Allah si ala kangbi -zia Watokua ti Allah-’. -juska- Biani, tongana a kiri na Médine, biani Ngangu ayeke tomba azo so awoko yongoro na ni’. -QS. Almuna 7-8-.