Imam Ahmad : 18482

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَحَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَامَنِي قَوْمِي وَقَالُوا مَا أَرَدْتَ إِلَى هَذَا قَالَ فَانْطَلَقْتُ فَنِمْتُ كَئِيبًا أَوْ حَزِينًا قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكَ وَصَدَّقَكَ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { هُمْ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا حَتَّى بَلَغَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ }

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] Yandi me zabisa beto [Syuba] katuka na [Al Hakam] katuka na [Muhamad bin Ka’ab Al Qurazhi] katuka na [Zaid bin Arqam] yandi tubaka nde; Mono vandaka mbala mosi ti Ntumwa saw na mvita mosi. Na nima, Abdullah bin Ubay tubaka nde: ‘Kana beto vutuka na Medina, bantu ya lukumu mpi ya ngolo ta kula kibeni bantu ya nsoni mpi ya kukonda ngolo’. Na nima, mono kwendaka na ntumwa ya Nzambi mpi mono songaka yandi mambu yina. Yo yina Abdullah bin Ubay zengaka kieleka nde yandi zolaka kutuba kima ya nkaka ve katula kaka mambu yina yandi tubaka, na mpila nde bantu na mono fingaka mono mpi tubaka nde, ‘Inki nge ke zola yandi?’ yo yina mono kwendaka mpi lalaka ti mawa mingi. Na nima, Ntumwa tindaka muntu mosi na mono to mono kwendaka na Rasulullah, mpi yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Nzambi me tinda Udzul na nge mpi me lungisa nge’. Mpi verse yai kulumukaka: ‘Bantu yina tubaka -na ba Ansar- nde: ‘Beno pesa ve mbongo na bantu -Muhajirin- yina kele na lweka ya Ntumwa ya Allah sambu bo panzana -bika Ntumwa ya Allah-’. -tii- Ya kieleka, kana beto vutukaka na Medina, kieleka Muntu ya Ngolo zolaka kukula bantu ya kulemba ntama ti yo'. -Q. Kukonda Kuzaba 7-8-.