Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Bukhari : 643

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ التَّصْفِيقَ مَنْ رَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ

[Abdullah bin Yusuf] yatunyumiza nti [Malik] yatunyumiza okuva ku [Abu Hazim bin Dinar] okuva ku [Sahal bin Sa’d As Sa’idi] nti olunaku lumu Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yagenda ewa Banu ‘Amr bin ‘Awf okugonjoola ensonga wakati waabwe. Awo ekiseera ky’okusaala ne kituuka, era mu’adzin n’ajja eri Abu Bakr n’agamba nti, ‘Onaakulembera esswala y’ekibiina nsobole okusoma iqamah?’. Abu Bakr yaddamu nti, ‘Yee.’ Kale Abu Bakr ye yakulembera edduwa. Nga wayiseewo akaseera katono Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yajja ng’abantu basaala. Oluvannyuma n’abeegattako n’ayingira mu lunyiriri. Abantu olwo ne bakola akabonero nga bakuba mu ngalo, kyokka Abu Bakr n’ataddamu n’agenda mu maaso n’okusaba kwe. Okukuba mu ngalo bwe kweyongera, Abu Bakr yakyuka n’alaba Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye). Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yawa akabonero akategeeza nti: ‘Sigala mu kifo kyo’. Abu Bakr yasitula emikono gyombi n’atendereza Allah olw’ekiragiro kya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Olwo Abu Bakr n’adda emabega n’ayingira mu lunyiriri, olwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ajja mu maaso n’agenda mu maaso n’okusaala. Oluvannyuma lw’okusaala okuggwa, n’agamba nti: ‘Ayi Abu Bakr, kiki ekyakulemesa bwe nnakulagira okusigala mu kifo kyo?’. Abu Bakr yaddamu nti, ‘Tekisaana mutabani wa Abu Qahafah okukulembera esswala mu maaso g’omubaka wa Allah’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Lwaki mwali mukuba mu ngalo nnyo? Oyo yenna afuuka makmum n’awulira nti waliwo ensobi mu sswala, alina okusoma tasbih. Kubanga singa tasbih esomebwa, ye - kabona - ajja kugifaako. So nga engalo za bakyala'.