Doa shalat malam - 2: ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NURUS SAMAWATI WAL ARDLI WAMAN FI HINNA WA LAKAL HAMDU ...

Imam Bukhari : 6888

حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ وَبِكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامُ وَقَالَ مُجَاهِدٌ{ الْقَيُّومُ }الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ وَكِلَاهُمَا مَدْحٌ

ndzi byerile [Thabit bin Muhammad] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [Sulaiman Al Ahwal] ku suka eka [Thawus] ku suka eka [Ibn Abbas] radliyallahu’anhuma u te, ‘Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tahajjud nivusiku, u vule xikhongelo: ‘ALLAAHUMA RABBANA LAKAL HAMDU ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, WALAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTAL HAQQ, WAQULUKAL HAQQ, WAWA'DUKAL HAQQ, WALIQAA'UKA HAQQ, WAL JANNATU HAQQ, WANAARU HAQQ, WASSAA'ATU HAQ, ALLAHUMMA LAKA ASLAMTU, WABIKA AMANTU WA'ALAIKA TAWAKKALTU, WAILAIKA KHAASHAMTU WABIKA HAKAMTU FAGHFIRLII MAA QADDAMTU WAMAA AKHKHARTU WA ASRARTU WA A'LANTU, WAMAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, LAA-ILAAHA ILLAA ANTA -O Allah Hosi ya hina, eka Wena hinkwenu dzuneka, U muhlayisi wa matilo na misava, eka Wena hinkwenu dzuneka, U muhlayisi wa matilo na misava na vaaki va wona hinkwavo, eka Wena hinkwenu ku dzunisa, U ku vonakala ka matilo na misava na vaaki va wona hinkwavo, U ntiyiso, Rito ra wena i ntiyiso, Xitshembiso xa wena i ntiyiso naswona ku hlangana na Wena i ntiyiso, tilo i ntiyiso, tihele i ntiyiso, ku pfuka i ntiyiso, O Allah, eka Wena ndzi tinyiketa, eka Wena ndza pfumela, eka Wena ndzi veka ku tshemba ka mina, hikuva Wena ndzi nala -nala-, eka Wena ndzi avanyisa, kutani ndzi rivalele leswi ndzi swi endleke na leswi ndzi nga swi endlangiki, leswi ndzi swi endlaka exihundleni na leswi ndzi swi endlaka erivaleni, na leswi Wena tiva ku tlula mina, a ku na xikwembu lexi faneleke handle ka Wena-'. Abu Abdullah u te, [Qais bin Sa’d] na [Abu Zubair] va vule ku suka eka [Thawus] na muhleri ‘Qayyaam’ hayi qayyum, kasi Mujahid u te, ‘Alqayyum - na al- leyi tiyeke leswi vulaka ku khathalela hinkwaswo, kasi Umar u tlhele a vula Alqayyaam, naswona havumbirhi bya vona va dzunisiwa hi ku ringana’.