Doa shalat malam - 2: ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NURUS SAMAWATI WAL ARDLI WAMAN FI HINNA WA LAKAL HAMDU ...

Imam Abu Dawud : 655

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ

Swi hi byeriwile hi [Abdullah bin Maslamah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Thawus] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku; 'Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a lava ku khongela nivusiku, u khongerile; 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA QAYYAMAS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTAL HAQQU WAQAULUKAL HAQQU WAWA'DUKAL HAQQU WANNAARU HAQQUN, A RI SAA'ATU HAQQUN, ALLAHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU WA'ALAIKA TAWAKKALTU WA ILAIKA ANABTU WABIKA KHAASHAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU, FAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA AKKHARTU WA ASRARTU WA A'LANTU ANTA ILAAHI LAA ILAAHA ILLA ANTA -O Allah, eka Wena ntsena i ku dzunisiwa hinkwako, U ku vonakala ka matilo na misava, eka Wena ntsena i ku dzuneka hinkwako, U muhlayisi wa tilo na misava, naswona eka Wena ntsena i ku dzuneka hinkwako, U mufumi wa matilo na misava na hinkwaswo leswi nga eka swona, U Al Haqq, Rito ra wena na rona i Haqq, tilo i ntiyiso, xitshembiso xa wena i nakambe i ntiyiso, Siku ra Vuavanyisi i ntiyiso, O Allah, eka Wena ndzi tinyiketa, eka Wena ndza pfumela, eka Wena ndzi veka ku tshemba ka mina, eka Wena ndzi ta tlhelela, naswona ndzi lwa na Wena, naswona ndzi kongomisiwa hi milawu ya Wena, kutani ndzi rivalela swidyoho swa mina. nkarhi lowu hundzeke ni lowu taka, leswi nga twisisekiki ni leswi nga erivaleni, U Rabb ya mina, a ku na xikwembu handle ka Wena-'. U hi byerile [Abu Kamil] u hi byerile [Khalid i.e. Ibn Al Harith] u hi byerile [‘Imran bin Muslim] leswaku [Qais bin Sa’d] u n’wi byerile, u vurile; u hi byerile [Thawus] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam eka xikhongelo xa tahajjud, hi leswaku, endzhaku ko vula ‘Allahu akbar’ a a tolovele ku vula xikhongelo...’ kutani a boxa nhlamuselo ya hadith’.