Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

Imam Bukhari : 6885

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ فَيَقُولُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ

Нилъеда бицун букӀана [ГӀабдул ГӀазиз бин ГӀабдуллагьица] [Ибрагьим бин СагӀдица] [Ибн Шигьабалдаса] [Аса бин Язид аллаициялдаса] [Абу ХӀурайраялдаса] асхӀабзабаз гьикъана: «Я, Аллагьасул Расул, нилъеда вихьизе вугищ нилъер БетӀергьан къиямасеб къоялъ? — Расулуллагь Саллаллагьу гӀалайгьивасаллагьица хадуб абуна: «Дуе захӀмалъулищ моцӀ цӀураб сордоялъ моцӀ бихьизе?» — ГьечӀо, — ян жаваб кьуна гьудулзабаз. Расулуллагьица нахъеги гьикъана: «НакӀкӀал гьечӀеб мехалъ бакъ бихьизе захӀмалъулищ дуе?» АсхӀабзабаз жаваб кьуна: «ГьечӀо, я Аллагьасул Расул», - ян. Аварагас абуна: «ХӀакълъунго нужеда гьев вихьизе вуго, Аллагьас къиямасеб къоялъ гӀадамал данде гьарун абизе бугеб гӀадин: «Щибниги жоялъе гӀибадат гьабурав чи, гьес гӀибадат гьабулеб жоялда хадуб лъугьа», - ян. Гьединлъидал бакъуе сужда гьабурав чи бакъуда хадуб уна, моцӀрое сужда гьабурав чи моцӀрода хадуб уна, тагьутӀалъе сужда гьабурав чи тагӀуталда хадуб уна, гьеб халкъалдаса хутӀараб жо ккола гьезие кумек гьабулел гӀадамал яги мунапикъзаби -Ибрагьим щаклъула жиндирго редакциялъул якъинлъиялда-. Цинги Аллагьас гьезда дандчӀвана ва абуна: «Дун вуго нужер БетӀергьан», - ян. Цинги гьез жаваб кьуна: «Гьаб нижер рукъ бугин нижер БетӀергьан нижехъе вачӀине, нижер БетӀергьан нижеда дандчӀвани, нижеда гьев лъазе вукӀана», - ян. Аллагьас хадуб гьезда лъалеб сураталда дандчӀвана, Аллагьас хадуб абуна: «Дун вуго нужер БетӀергьан», - ян. Цинги гьез абуна: «Мун унго-унголъунги нижер Аллагь вуго», - ян. Гьелги гьесда хадур лъугьана. Гьеб мехалъ жужахӀалъул кӀиябго рагӀалда гьоркьоб лъуна лъелго хьвадулеб кьо - кьо ва дунги дир халкъги тӀоцебе гьеб къотӀана. Доб мехалъ чапарзабаздаса батӀаго лъиданиги яхӀ бахъун букӀинчӀо кӀалъазе, чапарзабазул доб мехалъ букӀараб цохӀого цо ахӀи букӀана «Аллагьумма саллим саллим - Я Аллагь, хвасар гьаре ниж». Я Аллагь, хвасар гьаре ниж-'. Гьеб заманалда жаниб жужахӀалда руго СагӀдан абураб зазил гъотӀол заз гӀадал цӀулал хъарщал. СагӀданалъул заз-хъарахъалъул гъветӀ нужеда цебего лъаларищ?» АсхӀабзабаз жаваб кьуна: «У, я Аллагьасул Расул», - ян. Аварагас хадубги абуна: «ХӀакълъунго гьаб гъветӀ СагӀданалъул зазил гъветӀалда релълъараб буго, амма гьелъул кӀодолъи цохӀо Аллагьасда гурони лъиданиги лъаларо», - ян. ГъветӀалъ бокьарав чи викъула гьесул гӀамалалъул даражаялда рекъон, гьезул цо-цоязул хутӀараб гӀамалалъ зарал гьабула яги гӀамалалъ рухьула, гьезда гьоркьор руго абадияб гӀамалалъ асар гьабурал яги гӀамалалъ рухьарал хвалде унел, гьезда гьоркьор руго хиянат гьаруралги. Яги гӀадаб редакциялъулаб хъвай-хъвагӀайгун-. Цинги Аллагь загьирлъула, Аллагьас жиндирго лагъзадерил къисмат хӀукму гьабун лъугӀараб мехалъ ва жиндирго гурхӀел-рахӀму сабаблъун жужахӀалъул гӀадамал нахъе рахъизе бокьараб мехалъ, гьес малаикзабазда амру гьабула жужахӀалъул гӀадамал нахъе рахъизе щибго жоялъулъ Аллагьасулгун гьудуллъи гьабуларев чи, ай Аллагьасда гьоркьов лъиданиги божулев гьечӀо, амма Аллагьасе жеги божизе бокьарав чи вуго. Малаикзабазда гьел жужахӀалда лъазелъун суждаялъул лъалкӀаздасан, щай гурелъул жужахӀалъ суждаялъул лъалкӀаздаса батӀаго Адамил лъимал хӀайванал гьарула. Аллагьас гьукъула жужахӀалъ сужда гьабурал чагӀи жужахӀалъ кквезе, гьединлъидал гьел жужахӀалдаса къватӀире рахъуна бухӀарал черхалгун, гьезие хадуб чӀаголъиялъул лъим лъалъала, гьезда гъоркь гьеб бижизе, гӀурул чвахиялда жаниб цӀоросаролъ бижулеб гӀадин, цинги Аллагьас лъугӀизабула жиндирго лагъзал къотӀи ва гьениб хутӀула гьесул гьумералдехун вуссун гьезда гьоркьов цо чи. жужахӀалъул ахирисеб нухалда зобалазде лъугьунев чи, гьес дугӀа гьабичӀони: «Я БетӀергьан, дир гьумер жужахӀалдаса нахъе буссинабизе, щай гурелъул цохӀо махӀ гӀола дие рахӀат хвезабизе ва гьелъул цӀадул цӀаялъ дун вухӀун вуго». Гьев чияс хадуб Аллагьасда гьарана жиндиего бокьараб куцалда дугӀа гьабеян, цинги Аллагьас абуна: «Дица дур гьари тӀубазабуни, дуца цоги мурад гьаричӀого букӀине! Гьес жаваб кьуна: «ГьечӀо, Дур машгьурлъиялъе гӀоло, дица тӀокӀаб щибго гьариларо», - ян. Ва гьесул БетӀергьанас гьесул рагӀабиги назруги жиндиего бокьараб къагӀидаялъ босана ва цинги гьесул гьумер жужахӀалдаса нахъе буссинабуна. Амма гьеб мехалъ зобалаздехун вуссун гьесда бихьана зодил берцинлъи, цо лахӀзаталъ вуцӀцӀун чӀана гьев ва гьардана: «Я Аллагь, дуца дун зодил кӀалтӀа гьаве», - ян. . ТӀадегӀанав Аллагьас гьикъана: «Дица кьураб гурони, абадиялъго Дида гьаругеян кьураб рагӀудаса ва назруялдаса инкар гьабичӀищ дуца?» Я мун, Адамил вас, кигӀан талихӀаб бугеб дуе хиянатлъи гьаби». Амма лагъас гьари халат бахъинабуна: «Я дир БетӀергьан», - ян, гьес Аллагьасда гьари халат бахъинабуна, Аллагьас гьаризегӀан: «Дица гьанже дуца гьарулеб жо кьуни, тӀокӀаб цоги гьари гьаруге», - ян. Гьес жаваб кьуна: «ГьечӀо, Дур машгьурлъиялъе гӀоло, дица Дуда тӀокӀаб гьариларо цоги гьаригун», - ян. Цинги гьев чияс кьураб рагӀиги назруги рехун тана, Аллагьас гьев зобалазул кавабахъе цеве вахъинавизе. Амма лагъ зобалазул нуцӀида аскӀов чӀун хадуб, гьесие зобал рагьана, гьесда гӀумруялъул лазатбахъиялги гьелда жанир ругел рохелги рихьизе, Аллагьасе бокьараб къагӀидаялъ гьев вуцӀцӀун чӀезе. Цинги гьес гьарана: «Я дир БетӀергьан, дун зобалазде лъугьа, цинги Аллагьас абуна: «Вай, дица кьураб гуреб жо гьаричӀого тезе кьураб рагӀиялдаса инкар гьабичӀищ дуца, я Адамил вас, кигӀан хехго дуца хиянат гьабураб», - ян. Гьединлъидал лагъас гьарана: «Я дир БетӀергьан, дун Дур бищунго къваридав лагълъун лъугьине тоге», - ян, лагъас лъугӀи гьечӀого гьарулеб букӀана Аллагь велъизегӀан. Аллагь лагъасда тӀад велъанхъун вугони, Аллагьас гьесда абизе ккола: «Мун зобалазде лъугьа», - ян. Лагъ гьениве лъугьун вугони, Аллагьас гьесда абула: «Гьарула макьу гьабе», - ян. Гьедин лагъас жиндирго БетӀергьанасда гьарулаан ва анищал гьарулаан, Аллагьас гьесда ракӀалде щвезабизегӀан, лагъасул анищ тӀогьибе бахинегӀан, Аллагьас гьесда абуна: «Гьеб кинабго дие, гьединго тӀаде жубана», - ян. [Атаъ бин Язидица] абуна: «[Абу СагӀид алхудзрица] Абу ХӀурайрагун цадахъ жиндирго цониги хӀадис нахъбуссинабичӀо, гьединлъидал Абу ХӀурайраца бицун букӀарабани Аллагьас абуна «ва дуе цо гӀадаб» абун, Абу СагӀид Аль Худзрица абуна «ва гьесда цадахъ анцӀго гӀадаб» Я Абу ХӀурай? — Абу ХӀурайратица абуна: «Дида ракӀалда гьечӀо гьес «дуе ва гьелда релъараб жоялъе» абураб жо гурони. Абу СагӀид Аль Худзрица нахъеги абуна: «Дица нугӀлъи гьабула дица гьеб рекӀехъе лъазабураблъиялъе Аллагьасул Аварагасдасан, ай «И для вас десять подобных» абураб редакциялъулаб макъалаялдасан. Абу ХӀурайратица абуна: «Гьеб ккола ахирисеб нухалъ гӀадамал зобалазде лъугьунеб заман», - ян.