Doa I'tidal - 3: SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAHU, ALLAHUMMA RABBANA LAKA AL-HAMDU MIL’U AS-SAMAWATI WA MIL’U AL-ARDH WA MIL’U MA SYI’TA MIN SYA’IN BA’DU

Imam Ahmad : 18331

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ قَالَ حَجَّاجٌ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي أَبُو عِصْمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ

hi byerile [Muhammad bin Ja’far] U hi byerile [Syu’bah] -eka xitlhokovetselo xin’wana- naswona [Hajjaj] ku suka eka [Shu’bah] u te, Ndzi twe [Ubaid Abu Hasan] a ku, Ndzi twe [Abdullah bin Abu Aufa] a ku; Leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u khongerile hi xikhongelo lexi: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAA`I WA MIL`AL ARDLI -Hajjaj u te- MIL`AS SAMAA`I WA MIL`AL ARDLI WA MIL`A MAA SYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU -O Allah, O Rabb wa hina, eka Wena i hinkwaswo ku dzunisiwa, na ku dzunisiwa hinkwako ka tilo ni misava. Naswona eka Wena ku dzunisiwa hinkwako loku U nga ta ku dzunisa endzhaku ka sweswo-'. [Muhammad] u te; [Shu'bah] u te; naswona u ndzi byerile [Abu Ishmah] ku suka eka [Sulaiman Al A’masy] ku suka eka [Ubaid] ku suka eka [Abdullah bin Abu Aufa] u te; leswaku Muprofeta sallallaahu alaihi wa sallam u khongerile - hi xikhongelo lexi - loko a tlakusa nhloko ya yena ku suka eku nkhinsameni