Doa I'tidal - 3: SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAHU, ALLAHUMMA RABBANA LAKA AL-HAMDU MIL’U AS-SAMAWATI WA MIL’U AL-ARDH WA MIL’U MA SYI’TA MIN SYA’IN BA’DU

Imam Ahmad : 18331

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ قَالَ حَجَّاجٌ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي أَبُو عِصْمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ

Wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] -mubupanduluzi bumbi- mpawo [Hajjaj] kuzwa kuli [Shu'bah] wakati, Ndakamvwa [Ubaid Abu Hasan] kaamba, ndakamvwa [Abdullah bin Abu Aufa] kaamba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakapaila amupailo ooyu: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAA`I WA MIL`AL ARDLI -Hajjaj wakati- MIL`AS SAMAA`I WA MIL`AL ARDLI WA MIL`A MAA MAAI MIL`AL ARDLI -O Allah wesu, O Rabb, kuli nduwe zyoonse zilatembaulwa, antoomwe akutembaula koonse kwajulu anyika. Alimwi kuli nduwe kutembaulwa koonse nkoyootembaula kuzwa waawo-'. [Muhammad] wakati; [Shu'bah] wakati; mpawo wandibuzya [Abu Ishmah] kuzwa kuli [Sulaiman Al A'masy] kuzwa kuli [Ubaid] kuzwa kuli [Abdullah bin Abu Aufa] wakati; kuti Mushinshimi sallallaahu alaihi wa sallam wakapaila - amupailo ooyu - aawo naakasumpula mutwe wakwe kuzwa kukukotama