Imam Ahmad : 18291

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ الْغِفَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا فَصَلَ سَرَى لَيْلَةً فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ وَأُلْقِيَ عَلَيَّ النُّعَاسُ فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا خَشْيَةَ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ فَأُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي فِي نِصْفِ اللَّيْلِ فَرَكِبَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَتَهُ وَرِجْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَرْزِ فَأَصَابَتْ رِجْلَهُ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِقَوْلِهِ حَسِّ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ فَطَفِقَ يَسْأَلُنِي عَمَّنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُنِي مَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمْرُ الطُّوَالُ الْقِطَاطُ أَوْ قَالَ الْقِصَارُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَشُكُّ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ قَالَ فَذَكَرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ رَهْطًا مِنْ أَسْلَمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَمْنَعُ أَحَدُ أُولَئِكَ حِينَ تَخَلَّفَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَأً نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَادْعُوا هَلْ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنْ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ وَأَسْلَمَ وَغِفَارٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَنِمْتُ لَيْلَةً بِالْأَخْصَرِ فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي بَعْضَ اللَّيْلِ وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ فَيَرَى أَنَّهُمْ مِنْ بَنِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ وَذَكَرَ ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ حُصَيْنٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي عَنْهُ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ هَؤُلَاءِ مِنَّا حَتَّى قَالَ بَلَى الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَبَكَةِ شَرْخٍ قَالَ فَتَذَكَّرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حِلْفًا فِينَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُولَئِكَ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حُلَفَاءَنَا

A tene na e [Abdurrazaq] A tene na e [Ma’mar] ti [Az Zuhri] ti tene na mbi [molenge ti ita ti Abu Ruhm] so lo mä [Abu Ruhm Al Ghifari] - na lo yeke mbeni oko ti akamarade ti Prophète so a deba yanga ti lo na gbe ti keke ni -; Mbi yeke lani na tere ti Rasulullah na ngoi ti bira ti Tabuk. Na ngoi so voyage ni akangbi na bï, mbi yeke tambela ndulu na lo, gi hio tongaso lango agbu mbi, tongaso mbi londo hio na a bâ so nyama ti mbi ti kpengo na ni aga ndulu na nyama ti lo ti kpengo na ni na dutingo ndulu na lo apika bê ti mbi. Teti so mbi gi bê ti mbi so gere ti lo so ayeke na yâ ti selle ni ayeke te pere, mbi zia lege ti kpengo na mbarata ti mbi juska na nda ni lê ti mbi akanga teti ndambo ti bï ni. Na a si so nyama ti mbi ti kpengo na ni apika nyama ti lo ti kpengo na ni na gere ti lo na yâ ti selle ni agbu, na mbi zingo na ndapre pëpe gi ti mä go ti lo so ayeke dekongo. Tongaso, mbi yôro li ti mbi na nduzu na mbi tene: ‘Hunda pardon ndali ti mbi, O Watokua ti Allah’. Lo tene: ‘Hunda’. Na pekoni, lo hunda hio tënë ti azo so amû mbage pëpe na bira so alondo na Bani Ghifar, mbi tene na lo na a bâ so lo hunda mbi ti hinga ye so mbeni bungbi ti azo ti buruma so ayo mingi na so kuä ti li ti ala ayeke bouclé ayeke sara, wala lo tene: akete zo ni - Abdurrazzaq asara kite - ala yeke na achameau na Syadziyatu Syarkhi. Lo ngbâ ti tene; ’ na pekoni mbi sala tene ti azo ti Banu Ghifar, na mbi sala tene ti ala pepe juska mbi sala tene ti mbeni bungbi ti azo ti Bani Aslam, na mbi tene; ‘O Watokua ti Allah, nyen akanga lege na mbeni oko ti ala, na ngoi so ala yeke tiri bira pepe, ti mu mbeni tambela na ndo ti achameau ti ala na mbeni zo so ayeke ndulu ti duti na ndo lege ti Allah si ala tene, ala yeke gue ti zia Muhajirin ti Quraysh, ti Ansar, ti Aslam na ti Ghifar?’ Ti tene na e [Ya’qub] Ti tene na e [babâ ti mbi] ti [Salih] [Ibnu Shihab] atene; a fa na mbi [Ibnu Akhi Abu Ruhm Al Ghifari] mbi mä [Abu Ruhm] na lo yeke mbeni oko ti akamarade ti Prophète so a deba yanga ti lo na gbe ti keke - Bai’atu Ridlwan - - atene; Mo tiri bira legeoko na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi ti bira ti Tabuk. Na mbeni bï, mbi yeke lango na Akhsar, na mbi tambela ndulu na lo, na pekoni lo sala tënë ti nda ti hadith ti Ma’mar, gi lo tene na éditeur ni ‘Tongaso mbi sala si chameau ti mbi adë juska mbi lango mbeni mbage ti bï ni, na lo hunda ‘Nyen la azo ti buruma so ayeke bouclé na so ayeke midget ayeke sala, ala yeke na a-chameau so alondo na Skhyah the S. bani ghifar. A tene na e [Ya’qub] A tene na e [babâ ti mbi] na mbage ti [Ibnu Ishaq] na [Ibnu Syihab] so a sala tene ti lo na mbage ti [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] na mbage ti [molenge ti ita ti Abu Ruhm Al Ghifari] so lo mä [Abu Ruhm] - na lo yeke mbeni oko ti a-aprophète ti ‘a-sahilla’ala’a. deba yanga na gbe ti keke - Bai’atu Ridlwan - - so; Mo tiri bira legeoko na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi ti bira ti Tabuk. Lo sara nga tënë ti hadith ni. A yeke gi so lo tene; “Tongaso, hio mbi sara si nyama ti mbi so mbi yeke kpe na ni adë juska na nda ni lê ti mbi alingbi pëpe ti kanga lege na lango so ayeke na yâ ti bï ni.” Na lo tene nga; ‘Nyen la mbeni bungbi ti azo ti buruma so ayeke na nduru kuä ti li so ayeke bouclé ayeke sara?’ na lo tene: ‘Na iri ti Allah, mbi hinga pëpe wala ala yeke ti groupe ti e’. juska lo tene; ‘So ayeke tâ tënë, ala yeke azo so ayeke na achameau na Syabakati Syarkhi’. Lo tene; Tongaso, mo dabe ti mo na Bani Ghifar, me mo dabe ti mo na ala pëpe. Me na nda ni mbi dabe ti mbi so ala yeke azo so ayeke na mbeni mango tele na e. Tongaso, mo tene: ‘O Watokua ti Allah, ala yeke mbeni bungbi ti azo ti Banu Aslam na ala yeke akamarade ti e’.