Imam Ahmad : 18291

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ الْغِفَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا فَصَلَ سَرَى لَيْلَةً فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ وَأُلْقِيَ عَلَيَّ النُّعَاسُ فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا خَشْيَةَ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ فَأُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي فِي نِصْفِ اللَّيْلِ فَرَكِبَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَتَهُ وَرِجْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَرْزِ فَأَصَابَتْ رِجْلَهُ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِقَوْلِهِ حَسِّ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ فَطَفِقَ يَسْأَلُنِي عَمَّنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُنِي مَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمْرُ الطُّوَالُ الْقِطَاطُ أَوْ قَالَ الْقِصَارُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَشُكُّ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ قَالَ فَذَكَرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ رَهْطًا مِنْ أَسْلَمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَمْنَعُ أَحَدُ أُولَئِكَ حِينَ تَخَلَّفَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَأً نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَادْعُوا هَلْ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنْ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ وَأَسْلَمَ وَغِفَارٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَنِمْتُ لَيْلَةً بِالْأَخْصَرِ فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي بَعْضَ اللَّيْلِ وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ فَيَرَى أَنَّهُمْ مِنْ بَنِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ وَذَكَرَ ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ حُصَيْنٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي عَنْهُ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ هَؤُلَاءِ مِنَّا حَتَّى قَالَ بَلَى الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَبَكَةِ شَرْخٍ قَالَ فَتَذَكَّرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حِلْفًا فِينَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُولَئِكَ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حُلَفَاءَنَا

Ua taʻu mai ia i matou [Abdurrazaq] Ua taʻu mai ia i matou [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri] ua taʻu mai ia te aʻu [le atalii o Abu Ruhm] na ia faalogo ia [Abu Ruhm Al Ghifari] - ma o ia o se tasi o soa a le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam o lē na faia le tautoga o le faamaoni i lalo o le laau - Bai'atu Ridlwan- - fai mai; Sa ou faatasi ma Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i le taua o Tabuk. Ina ua amata le malaga i le po, sa ou savali atu ia te ia, sa ou lagona faafuasei le fia moe, o lea sa ou vave tu ai i luga ma iloa ai ua latalata atu laʻu solofanua i lana solofanua ma sa ou teʻi i le latalata mai. Ona sa ou popole neʻi maua lona vae i le nofoa, o lea sa ou faamuta ai laʻu manu tietie seia oo ina pupuni oʻu mata mo le afa o le po. Ma iloa ai ua lavea e laʻu manu tietie lana manu tietie ma ua nutililiia lona vae sa i le nofoa, ma sa ou le ala vagana ai lona leo oi. O lea sa ou sii aʻe ai loʻu ulu ma faapea atu; 'Ole atu mo aʻu le faamagaloga le Avefeau a Allah'. Fai mai a ia; ''Fesili mai ia te ia''. Ona fesili loa lea o ia i tagata e le'i auai i le taua mai le Bani Ghifar, na ou ta'u atu ia te ia ma na iloa ai na ia fesili mai ia te a'u po o le a le mea e fai e se vaega o tagata uliuli maualuluga ma lauulu pi'opi'o, pe na ia fai mai; o le tagata pu'upu'u - e masalosalo Abdurrazzaq - e iai a latou kamela i Syadziyatu Syarkhi. Na ia faaauau; ''ona ou ta'ua lea o i latou mai le Bani Ghifar, ma ou te le'i ta'ua i latou se'ia ou ta'ua se vaega o tagata mai le Bani Aslam, ma ou fai atu; Le Avefeau a Allah, o le a le mea e taofia ai se tasi o i latou pe a latou le tau, mai le tu'uina atu o se tietiega i luga o a latou kamela i se tasi ua sauni e i ai i le ala o le Atua se'ia latou vala'au mai, pe latou te manana'o e tu'ua le Muhajirin o Quraish, le Ansar, Aslam ma Ghifar?'' Ua fa'amatala mai ia i matou [Iakopa] Ua fa'amatala mai ia i matou [lo'u tama] mai ia [Salih] [Ibn Shihab] fai mai; Na taʻu mai e [Ibn Akhi Abu Ruhm Al Ghifari] ia te aʻu na ou faalogo ia [Abu Ruhm], o se tasi o soa a le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o lē na faia le tautoga o le faamaoni i lalo o le laau - le Bai'atu Ridlwan - o fai mai: Sa ou tau ma le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i le taimi o le taua i Tabuk. I se tasi po na ou moe ai i Akhsar, ma ou savali atu i ona tafatafa, ona ia taʻua lea o le uiga o le hadeeth a Ma'mar, na o lana tala lea ma le faatonu 'O lea na ou faagesegese ai laʻu kamela seia oo ina ou moe mo se vaega o le po, ma na ia fesili mai 'O le a le mea o fai e tagata uli, mimilo, ma pupuu, o ē e iai kamela i Shaajiyyah Sharkh?', ona ia vaaia lea o i latou mai le Banu Ghifar. Na taʻu mai e [Iakobo] ia i matou [na taʻu mai e loʻu tamā] ia i matou mai ia [Ibn Ishaq] ma na fai mai [Ibn Shihab] mai ia [Ibn Ukaimah Al Laitsi] mai ia [le atalii o Abu Ruhm Al Ghifari] na ia faalogo ia [Abu Ruhm] - ma o ia o se tasi o soa a le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam o lē na tautō i lalo o le laau - Bai'atu Ridlwan - fai mai; Sa ou tau ma le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam i le taimi o le taua i Tabuk. Na ia taʻua foi le hadith. Na o le mea na ia fai mai ai; 'O lea na ou faanatinati ai e faagesegese laʻu solofanua seia oo ina le mafai e oʻu mata ona moe i le vaeluaga o le po'. Ma na ia fai mai foi; 'O le a le mea na faia e se vaega o tagata uli e mimilo ma pupuu lauulu?' ma na ia fai mai; 'I le Atua, ou te le iloa, pe o latou o se vaega o la matou vaega'. Seia oo ina ia fai mai; 'E saʻo, o i latou o tagata e ana kamela i Shabakati Sharki'. Na ia fai mai; O lea sa ou manatua ai foi le Banu Ghifari, ae sa ou le manatua i latou. Ae mulimuli ane sa ou manatua; o i latou o tagata sa i ai se feagaiga ma i matou. O lea sa ou fai atu ai; 'Le Avefeau a Allah, o i latou o se vaega o tagata mai le Bani Aslam ma o i latou o a matou uo'.