Imam Ahmad : 18291

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ الْغِفَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا فَصَلَ سَرَى لَيْلَةً فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ وَأُلْقِيَ عَلَيَّ النُّعَاسُ فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا خَشْيَةَ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ فَأُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي فِي نِصْفِ اللَّيْلِ فَرَكِبَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَتَهُ وَرِجْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَرْزِ فَأَصَابَتْ رِجْلَهُ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِقَوْلِهِ حَسِّ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ فَطَفِقَ يَسْأَلُنِي عَمَّنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُنِي مَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمْرُ الطُّوَالُ الْقِطَاطُ أَوْ قَالَ الْقِصَارُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَشُكُّ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ قَالَ فَذَكَرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ رَهْطًا مِنْ أَسْلَمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَمْنَعُ أَحَدُ أُولَئِكَ حِينَ تَخَلَّفَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَأً نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَادْعُوا هَلْ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنْ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ وَأَسْلَمَ وَغِفَارٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَنِمْتُ لَيْلَةً بِالْأَخْصَرِ فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي بَعْضَ اللَّيْلِ وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ فَيَرَى أَنَّهُمْ مِنْ بَنِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ وَذَكَرَ ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ حُصَيْنٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي عَنْهُ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ هَؤُلَاءِ مِنَّا حَتَّى قَالَ بَلَى الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَبَكَةِ شَرْخٍ قَالَ فَتَذَكَّرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حِلْفًا فِينَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُولَئِكَ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حُلَفَاءَنَا

Ekɛɛ wɔ [Abdurrazaq] Ekɛɛ wɔ [Ma’mar] kɛjɛ [Az Zuhri] ekɛɛ mi [Abu Ruhm nyɛmi nuu] akɛ enu [Abu Ruhm Al Ghifari] - ni eji Gbalɔ lɛ nanemɛi lɛ ateŋ mɔ kome ni kã kitã yɛ tso lɛ shishi lɛ - Mikɛ Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam yɛ Tabuk ta lɛ mli. Beni gbɛfaa lɛ fã gbɛkɛ lɛ mli lɛ, minyiɛ kɛbɛŋkɛ lɛ, trukaa lɛ, ŋmɔlɔ tutua mi, no hewɔ lɛ mite shi oya ni ebafee akɛ mi kooloo ni mitara nɔ lɛ ebɛŋkɛ kooloo ni eta nɔ lɛ ni bɔ ni ebɛŋkɛ lɛ lɛ ha minaa kpɛ mihe. Akɛni mihao akɛ enane ni yɔɔ tsɔne lɛ mli lɛ baatsɔ ŋmɔtɔ hewɔ lɛ, mikpa mitsɔne lɛ nɔ nyiɛmɔ kɛyashi naagbee lɛ mihiŋmɛii ŋmɛ gbɛkɛ fã. Ni ebafee akɛ mi kooloo ni ta nɔ lɛ tswa kooloo ni eta nɔ lɛ ni enane ni yɔɔ tsɔne lɛ mli lɛ ŋmɔ, ni miteee shi ja eŋmɔlɔ gbɛɛmɔ lɛ. No hewɔ lɛ, miwo miyitso nɔ ni mikɛɛ akɛ, ‘Bi mi eshaifaa, O Allah bɔfo’. Ekɛɛ: ‘Bi’. Kɛkɛ ni ebi mɛi ni kɛ amɛhe wooo ta lɛ mli kɛjɛ Bani Ghifar lɛ ahe saji amrɔ nɔŋŋ, mikɛɛ lɛ ni ebafee akɛ ebi mi nɔ ni gbɔmɛi diji akuu ko ni kɛlɛ ni amɛyitsɔi ebɔle amɛhe lɛ feɔ, loo ekɛɛ: mɛi kukuji lɛ - Abdurrazzaq nijiaŋjewui - amɛyɛ afukpɔŋɔi yɛ Syadziyatu Syarkhi. Etsa nɔ akɛ; ’ no sɛɛ lɛ, mitsĩ mɛi ni jɛ Banu Ghifar lɛ atã, ni mitsĩii amɛ tã kɛyashi mitsĩ mɛi akuu ko ni jɛ Bani Aslam lɛ atã, ni mikɛɛ; 'O Allah bɔfo, mɛni tsi amɛteŋ mɔ kome naa, beni amɛwuuuu ta lɛ, koni ekɛ amɛ afukpɔŋɔi lɛ aha mɔ ko ni efee klalo akɛ ebaahi Allah gbɛ lɛ nɔ bɔni afee ni amɛkɛɛ, ani amɛbaashi Muhajirin ni ji Quraysh, Ansar, Aslam kɛ Ghifar lɛ?' Ekɛɛ wɔ [Ya’qub] Ekɛɛ wɔ [mitsɛ] kɛjɛ [Salih] [Ibnu Shihab] akɛ; ekɛɛ mi [Ibnu Akhi Abu Ruhm Al Ghifari] ni minu [Abu Ruhm] ni eji Gbalɔ ni kã kitã yɛ tso lɛ shishi lɛ nanemɛi lɛ ateŋ mɔ kome - Bai’atu Ridlwan - - kɛɛ; Mikɛ Gbalɔ lɛ fee ekome kɛwu yɛ Tabuk ta lɛ mli. Gbi ko gbɛkɛ lɛ, miwɔ Akhsar, ni minyiɛ kɛbɛŋkɛ lɛ, kɛkɛ ni etsĩ Ma’mar hadith lɛ shishinumɔ lɛ tã, pɛ ekɛ niŋmalɔ lɛ kɛɛ akɛ ‘No hewɔ lɛ, mikɛ mi-afukpɔŋɔ lɛ shwie shi fioo kɛyashi miwɔ gbɛkɛ lɛ fã ko, ni ebi akɛ ‘Mɛni gbɔmɛi diji ni yɔɔ curly kɛ midget lɛ feɔ, amɛyɛ sakhya the camels in? bani ghifar. Akɛɛ wɔ [Ya’qub] Akɛɛ wɔ [mitsɛ] kɛjɛ [Ibnu Ishaq] kɛ [Ibnu Syihab] ni atsĩ tã kɛjɛ [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] kɛjɛ [Abu Ruhm Al Ghifari nyɛmi nuu bi] ŋɔɔ akɛ enu [Abu Ruhm] - ni eji ’Gbalɔi lɛ ateŋ mɔ kome. kitakamɔ yɛ tso lɛ shishi - Bai’atu Ridlwan - - kɛɛ; Mikɛ Gbalɔ lɛ fee ekome kɛwu yɛ Tabuk ta lɛ mli. Etsĩ hadith lɛ hu tã. E ji kaa e de ke; "No hewɔ lɛ, mikɛ kooloo ni mitara nɔ lɛ ba shi amrɔ nɔŋŋ kɛyashi naagbee lɛ mihiŋmɛii nyɛɛɛ amɛtsi wɔɔhe ni miyɔɔ gbɛkɛ teŋ lɛ naa." Ni ekɛɛ hu akɛ; ‘Mɛni mɛi diji akuu ko ni hiɛ yitsɔi kukuji ni ebɔle amɛhe lɛ miifee?’ ni ekɛɛ, ‘Mikɛ Allah, mileee kɛji amɛjɛ wɔkuu lɛ mli’. kɛyashi ekɛɛ; 'Eji anɔkwale, amɛji gbɔmɛi ni yɔɔ afukpɔŋɔi yɛ Syabakati Syarkhi'. Ekɛɛ akɛ; No hewɔ lɛ, mikai Bani Ghifar lɛ, shi mikaiii amɛ. Shi naagbee lɛ, mikai akɛ amɛji gbɔmɛi ni kɛ wɔ efee kpaŋmɔ ko. No hewɔ lɛ, mikɛɛ akɛ, ‘O Allah bɔfo, amɛji gbɔmɛi akuu ko ni jɛ Banu Aslam ni amɛji wɔhefatalɔi’.