Nabi bersabda kepada Hanzhalah: sekiranya keadaan kalian sebagaimana saat bersamaku, niscaya para Malaikat akan menyalami kalian di atas tempat tidur dan di perjalanan kalian

Imam Ahmad : 18268

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَانَا رَأْيَ عَيْنٍ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ مَعَ أَهْلِي وَوَلَدِي فَذَكَرْتُ مَا كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا بَكْرٍ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ وَمَاذَاكَ ذَاكَ قُلْتُ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَانَا رَأْيَ عَيْنٍ فَذَهَبْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ مَعَ وَلَدِي وَأَهْلِي فَقَالَ إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَاكَ قَالَ فَذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ وَأَنْتُمْ عَلَى فُرُشِكُمْ وَبِالطُّرُقِ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً

Yandi tubaka nde; Kilumbu mosi, beto vandaka na lweka ya mfumu ya insi, mpi yandi tubilaka mambu ya zulu ti bilungi, na mpila nde yo vandaka bonso nde meso vandaka kumona yo. Na nima ya mambu yina mono vutukaka na nzo sambu na kukutana ti dibuta na mono, mpi na ntangu yina mono vandaka kuseka ti nkento mpi mwana na mono. Na nima mono yibukaka mutindu mono vandaka kudiwa ntangu mono vandaka na lweka ya Ntumwa saw, yo yina mono basikaka mpi kutanaka ti Abu Bakr. Mono tubaka nde: ‘O Abu Bakr, Hanzala me sala mambu ya luvunu’. Yandi yulaka nde, ‘Sambu na nki yo kele mutindu yina?’ Mono tubaka nde: ‘Ntangu beto vandaka na lweka ya Rasulullah, yandi vandaka kuyibusa beto zulu ti bilungi tii kuna yo vandaka bonso nde meso vandaka kumona yo. Kasi na manima ya mambu yina, mu vutukaka na yinzo samu na kutala dibuta ya munu, mpe mu sekaka mpe kusakana na bana na munu mpe nketo na munu’. Abu Bakr tubaka nde, ‘Ya kieleka beto mpi ke salaka mutindu mosi’. Na yau, mono kwendaka na ntumwa ya Nzambi mpi mono songaka yandi mambu yina. Yandi tubaka nde: ‘O Hanzhala, kana beno vandaka na banzo na beno, bonso ntangu beno vandaka na lweka na mono, ntembe kele ve nde bawanzyo zolaka kupesa beno mbote. Mpe ntangu nge kele na inzo to na nzila, na nima -yibuka yau na konso ntangu'.