Janganlah mendiamkan sesama saudara muslim melebihi tiga hari

Imam Ahmad : 18161

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوَ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَوَقَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَنْ لَا أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَلِمَةً أَبَدًا فَاسْتَشْفَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِ عَائِشَةَ إِلَّا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ وَيَقُولَانِ لَهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنْ الْهَجْرِ إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ الْحَارِثِ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ أَخًا لِعَائِشَةَ لِأُمِّهَا أُمِّ رُومَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَعَانَ عَلَيْهَا بِالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ فَاسْتَأْذَنَا عَلَيْهَا فَأَذِنَتْ لَهُمَا فَكَلَّمَاهَا وَنَاشَدَاهَا اللَّهَ وَالْقَرَابَةَ وَقَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّهَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Sinabi niya sa amin [Abdurrazaq] Sinabi niya sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay ['Auf bin Harith] - siya ay anak ng kapatid na lalaki ni Aisha sa ina - na sinabi sa kanya [ni Aisha], na sinabi ni Abdullah bin Zubair tungkol sa pagbebenta o regalo na ibinigay sa kanya ni Aisha, "Gusto talagang itigil (ni Aisha) o tatahimik na lang talaga ako tungkol dito." Nagtanong si Aisha, "Talaga bang sinabi niya ito?" sabi nila, "Oo." Sinabi ni Aisha, "Iyon, dahil may panata ako kay Allah, na hindi ako magsasalita ng kahit isang salita kay Ibn Zubair magpakailanman." Kaya humingi ng tulong sina Abdullah bin Zubair kina Miswar bin Makhramah at Abdurrahman bin Aswad bin Abdu Yaghuts, na parehong mula sa Bani Zuhrah. Binanggit din niya ang hadith. Nagsimulang makipag-usap sina [Miswar] at [Abdurrahman] kay Aisha, at tinanggap niya ito. Sinabi nilang dalawa sa kanya, "Tunay nga, ipinagbawal ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang isang bagay na alam na ninyo, alalaong baga'y ang Al Hajr. Tunay nga, hindi halal para sa isang Muslim na patahimikin ang kanyang kapatid nang higit sa tatlong gabi." Ibinalita sa amin [Al Walid bin Muslim] Ibinalita sa amin [Al Auza'i] Ibinalita sa amin [Az Zuhri] mula kay [Thufail bin Harith] - siya ay isang taong nagmula sa Azd Syanu`ah, at siya rin ay kapatid sa ama ni Aisyah, alalaong baga'y si Umm Rumman. Kaya binanggit din niya ang hadith. Kaya humingi siya ng tulong kina [Miswar bin Makhramah] at [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abd Yaghuts]. Pagkatapos ay humingi sila ng pahintulot kay Aisyah, at pinayagan sila ni Aisyah. Kapwa sila nagsalita kay Aisyah at nanumpa sa ngalan ni Allah, at ipinaalala sa kanila ang mga salita ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, "Hindi halal para sa isang Muslim na patahimikin ang kanyang kapatid nang higit sa tatlong araw." Sinabi sa amin [Abul Yaman] ay sinabi sa amin [Syu'aib] mula kay [Az Zuhri] ay sinabi sa akin ['Auf bin Harith bin Thufail] - siya ay anak ng kapatid ni Aisyah, ang asawa ng ina ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - na sinabi sa kanya ni Aisyah. Pagkatapos ay binanggit niya ang hadith.