Janganlah mendiamkan sesama saudara muslim melebihi tiga hari

Imam Ahmad : 18161

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوَ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَوَقَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَنْ لَا أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَلِمَةً أَبَدًا فَاسْتَشْفَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِ عَائِشَةَ إِلَّا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ وَيَقُولَانِ لَهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنْ الْهَجْرِ إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ الْحَارِثِ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ أَخًا لِعَائِشَةَ لِأُمِّهَا أُمِّ رُومَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَعَانَ عَلَيْهَا بِالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ فَاسْتَأْذَنَا عَلَيْهَا فَأَذِنَتْ لَهُمَا فَكَلَّمَاهَا وَنَاشَدَاهَا اللَّهَ وَالْقَرَابَةَ وَقَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّهَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Har fortalt os [Abdurrazaq] Har fortalt os [Ma'mar] fra [Az Zuhri] fra ['Auf bin Harith] - han var søn af Aishas morbror - at [Aisha] havde fortalt ham, at Abdullah bin Zubair sagde angående salget eller gaven, som Aisha havde givet ham: "Aisha vil virkelig stoppe (med at gøre det), ellers vil jeg virkelig tie stille om det." Aisha spurgte: "Sagde han virkelig det?" De sagde: "Ja." Aisha sagde: "Det er fordi jeg har et løfte til Allah om, at jeg ikke vil tale et ord til Ibn Zubair for evigt." Så Abdullah bin Zubair bad om hjælp til Miswar bin Makhramah og Abdurrahman bin Aswad bin Abdu Yaghuts, som begge var fra Bani Zuhrah. Han nævnte også hadithen. [Miswar] og [Abdurrahman] begyndte at tale med Aisha, og hun accepterede. De sagde begge til ham: "Sandelig har Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam forbudt noget, som du allerede kender, nemlig Al Hajr. Det er sandelig ikke halal for en muslim at tie stille i mere end tre nætter." Har fortalt os [Al Walid bin Muslim] Har fortalt os [Al Auza'i] Har fortalt os [Az Zuhri] fra [Thufail bin Harith] - han er en person, der kommer fra Azd Syanu`ah, og han er også Aisyahs halvbror, nemlig Umm Rumman. Så han nævnte hadithen. Så han bad om hjælp fra [Miswar bin Makhramah] og [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abd Yaghuts]. Så bad de begge Aisyah om tilladelse, og Aisyah tillod dem begge. Begge talte til Aisyah og svor en ed i Allahs navn og mindede dem om profeten sallallaahu 'alaihi wasallams ord: "Det er ikke halal for en muslim at tavse sin bror i mere end tre dage." Har fortalt os [Abul Yaman] har fortalt os [Syu'aib] fra [Az Zuhri] har fortalt mig ['Auf bin Harith bin Thufail] - han er søn af Aisyahs bror, hustru til profeten sallallaahu 'alaihi wasallams mor - at Aisyah har fortalt ham det. Så nævnte han hadithen.