Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit

Imam Ahmad : 8414

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٍ فَلَا يَزَالُ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السَّوْءُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ

Nabalitaan sa amin [si Al Husain bin Muhammad] na nagsabi; ay nagsabi sa atin [Ibn Abi Dzi`d] mula kay [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho`] mula kay [Sa'id bin Yasar] mula kay [Abu Hurairah] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Katotohanan, ang taong namatay kapag ang kanyang buhay ay kinuha ng mga anghel, kung siya ay isang matuwid na tao, ang mga anghel ay magsasabi: 'Lumabas ka, O mabuting kaluluwa na nasa mabuting katawan, lumabas ka na may papuri at karangalan. Magsaya ka sa kapayapaan at langit ng tagumpay at isang Rabb na hindi magagalit,'" aniya: "Pagkatapos ay ganoon pa rin siya hanggang sa lumabas ang kaluluwa at dalhin siya ng anghel sa mga langit na binuksan para sa kanya, pagkatapos ay tatanungin siya, 'Sino ito?' Pagkatapos ay sasabihin nila; 'Maligayang pagdating, O mabuting kaluluwa na nasa mabuting katawan, pumasok ka na may papuri at maging masaya sa kapayapaan at tagumpay ng langit at isang Rabb na hindi magagalit.'" Aniya: "At sasabihin pa rin sa kanya nang ganito hanggang sa marating niya ang langit kung saan naroon si Allah 'azza wajalla. At kung siya ay isang masamang tao, sasabihin ng mga anghel; 'Lumabas ka, O maruming kaluluwa na nasa maruming katawan, lumabas ka nang may kahihiyan at magsaya sa paghihirap ng napakainit na tubig na parang impyerno at napakalamig na tubig, pati na rin ang iba't ibang mga paghihirap na katulad niyan,' pagkatapos ay nanatili siyang ganoon hanggang sa siya ay itinaas sa langit, pagkatapos ay binuksan ang langit para sa kanya, at siya ay tinanong; 'Sino ito?' pagkatapos ay sumagot; 'Ganoon at ganoon,' pagkatapos ay sinabi; 'Walang malugod na pagtanggap para sa isang maruming kaluluwa na nasa maruming katawan, bumalik nang may kahihiyan, sapagkat tunay na ang mga pinto ng langit ay hindi nabubuksan para sa iyo,' pagkatapos ay itinapon siya mula sa langit, pagkatapos ay ibinalik ang kaluluwa sa libingan. Kaya ibahagi "Para sa isang matuwid na tao, siya ay uupoin at sasabihin sa kanya tulad ng unang salita, at para sa isang masamang tao, siya rin ay uupoin at sasabihin sa kanya tulad ng unang salita."