Imam Ahmad : 17861

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ لَهُ لِمَ تَخَتَّمُ بِالذَّهَبِ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْبَرَاءُ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ غَنِيمَةٌ يَقْسِمُهَا سَبْيٌ وَخُرْثِيٌّ قَالَ فَقَسَمَهَا حَتَّى بَقِيَ هَذَا الْخَاتَمُ فَرَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَى أَصْحَابِهِ ثُمَّ خَفَّضَ ثُمَّ رَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ ثُمَّ خَفَّضَ ثُمَّ رَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَيْ بَرَاءُ فَجِئْتُهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَخَذَ الْخَاتَمَ فَقَبَضَ عَلَى كُرْسُوعِي ثُمَّ قَالَ خُذْ الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ وَكَانَ الْبَرَاءُ يَقُولُ كَيْفَ تَأْمُرُونِي أَنْ أَضَعَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ

A tene na e [Abu Abdurrahman] A tene na e [Abu Raja`] A tene na e [Mohammed bin Malik] lo tene; Mo ba [Al Barra’] a yü mbeni bague ti lor, na azo ahunda lo, ‘Ngbanga ti nyen mo yü mbeni bague ti lor, na ngoi so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam akanga lege na ni?’. Tongaso, Al Baraa` akiri tënë, lo tene: ‘Mbeni lâ e yeke na tere ti Watokua ti Nzapa, na ngoi so na gbele lo a bungbi amosoro ti ghanimah so lo yeke kangbi ni. Na popo ti ghanimah ni, a yeke wara awali so a gbu ala na ngbâa, nga na ambeni ye ti da. Lo kangbi yâ ni juska bague so angbâ. Na pekoni lo yôro ni, na pekoni lo bâ akamarade ti lo na lo hunda: ‘O Baraa` -ga ge-’. Tongaso, mbi gue na mbage ti lo mbi duti na devant ti lo. Na pekoni, lo mû bague ni lo zia na li ti mbi na lo tene: ‘Mû ni na mo yü ni na ngoi kue so Allah na Watokua ti Allah ayü ni na ndo ti mo’. Al Baraa` atene: ‘Tongana nyen la mo lingbi ti mû yanga na mbi ti zi ye so Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam atene so a lingbi mbi yü ni na ngoi kue so Allah na Watokua ti lo ayü ni na ndo ti mbi’.