इमाम अहमद : 17834

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ عَفَّانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَبُو إِسْحَاقَ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ جُلُوسٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاهْدُوا السَّبِيلَ وَرُدُّوا السَّلَامَ وَأَغِيثُوا الْمَظْلُومَ قَالَ عَفَّانُ وَأَعِينُوا قَالَ أَبِي حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ أَعِينُوا الْمَظْلُومَ قَالَ أَبِي و حَدَّثَنَاه أَسْوَدُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ وَقَالَ أَعِينُوا الْمَظْلُومَ وَكَذَا قَالَ حَسَنٌ أَعِينُوا وَعَنْ إِسْرَائِيلَ

आम्हाला [मुहम्मद बिन जा'फर] आणि [अफ्फान] यांनी सांगितले, दोघांनीही म्हटले: आम्हाला [शु'बाह] यांनी सांगितले [अबू इशाक] यांच्याकडून – दुसऱ्या आवृत्तीत – 'अफफान म्हणाले: अबू इशाक यांनी [अल-बरा] यांच्याकडून आम्हाला सांगितले – जरी अबू इशाक यांनी ते अल-बरा यांच्याकडून ऐकले नव्हते – ते म्हणाले: एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) रस्त्याच्या कडेला बसलेल्या लोकांच्या गटाजवळून गेले. तर त्याने सांगितले: 'जर तुम्हाला हेच करायचे असेल, तर (गमावलेल्या लोकांना) मार्ग दाखवा, शांतीचा अभिवादन परत करा आणि अत्याचारित लोकांना मदत करा.' 'अफान म्हणाला: 'आणि मदत करा.' माझ्या वडिलांनी सांगितले: हे आम्हाला [अबू सा'ईद] यांनी सांगितले हे आम्हाला [शुबाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [अबू इशाक] यांना म्हणताना ऐकले: 'आणि अत्याचारित यांना मदत करा.' माझ्या वडिलांनी सांगितले, आणि [अस्वद] यांनी आम्हाला सांगितले, त्यांनी म्हटले, [इस्राईल] यांनी आम्हाला सांगितले, [अबू इशाक] यांनी आम्हाला [अल-बराआ] कडून सांगितले, आणि त्यांनी म्हटले; "आणि अत्याचारित यांना मदत करा." हेच [अल-हसन] यांनी म्हटले, "A'IINUU (मदत करा)." आणि तसंच [इस्राईल] कडून.