Sifat shalat Rasulullah, lama beliau ruku’, mengangkat kepala dari ruku’, hingga diantara dua sujud, lama kesemuanya hampir-hampir sama

इमाम अहमद : 17790

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ اسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى الصَّلَاةِ أَيَّامَ ابْنِ الْأَشْعَثِ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ أَوْ وَقَدْ قَالَ قَدْرَ قَوْلِهِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدَهُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ الْحَكَمُ فَحَدَّثْتُ ذَاكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رُكُوعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ

आम्हाला [इस्माईल, म्हणजेच इब्न उलय्याह] यांनी सांगितले, ज्यांनी [शु'बाह] यांच्याकडून [अल-हकाम इब्न उतायबाह] कडून नमुद केले की त्यांनी इब्न अल-असय्यात यांच्या दिवसांत नमाजासाठी अबू उबैदाह इब्न अब्दुल्ला यांना इमाम म्हणून नियुक्त केले. जेव्हा तो रुकू'तल्या स्थितीतून डोकं वर उचलत असे, तेव्हा तो माझ्या पाठवाच्या कालावधीपर्यंत उभा राहत असे. किंवा त्याच्या पाठवाच्या कालावधीपर्यंत: "ऐ अल्लाह, आमच्या प्रभू, तुझ्यासाठी सर्व स्तुती, आकाश आणि पृथ्वी भरून, आणि त्यांच्यानंतर येणाऱ्या सर्व सृष्टी आणि महिमेपर्यंत; कोणीही प्रतिबंध करू शकत नाहीजे तू दिलेस त्यासाठी कोणताही दाता नाही, आणि जे तू रोखलेस ते देऊ शकणाराही कोणी नाही; संपत्ती तिच्या मालकाला काहीच लाभ देत नाही (तुझ्या कृपेशिवाय) (हे आमच्या प्रभू, तुझ्यासाठी सर्व स्तुती, स्तुतीने आकाश आणि पृथ्वी भरून टाक, आणि त्यानंतर जे काही तू इच्छितोस तेही भरून टाक. हे स्तुती आणि महिमेस पात्र प्रभू. ऐ अल्लाह, तू जे दिले आहेस ते कोणीही रोखू शकत नाही, आणि तू जे रोखले आहेस ते कोणीही देऊ शकत नाही; संपत्ती तिच्या मालकाला काहीच फायदा करत नाही (त्याच्या श्रद्धेला आणि सदाचारी कर्मांना वगळता); ती संपत्ती फक्त तुझ्याकडूनच येते. अल-हकाम म्हणाले: मग मी ही हदीस [अब्दुर्रहमान बिन अबू लायला] यांना सांगितली, आणि त्यांनी सांगितले: मला ही हदीस [अल-बरा बिन आझिब] यांनी सांगितली होती, त्यांनी सांगितले: की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचा रुकू (नमन), रुकू मधून डोकं वर उचलणं, त्यांचा सुजूद (प्रणाम) आणि दोन सुजूदं मधील अंतर जवळजवळ समान असायचं.