Imam Ahmad : 17759

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنِي يَزيدُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمُصَلَّى يَوْمَ أَضْحَى فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِ يَوْمِكُمْ هَذَا الصَّلَاةُ قَالَ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَأُعْطِيَ قَوْسًا أَوْ عَصًا فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَأَمَرَهُمْ وَنَهَاهُمْ وَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ عَجَّلَ ذَبْحًا فَإِنَّمَا هِيَ جَزْرَةٌ أَطْعَمَهُ أَهْلَهُ إِنَّمَا الذَّبْحُ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ أَنَا عَجَّلْتُ ذَبْحَ شَاتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ لِيُصْنَعَ لَنَا طَعَامٌ نَجْتَمِعُ عَلَيْهِ إِذَا رَجَعْنَا وَعِنْدِي جَذَعَةٌ مِنْ مَعْزٍ هِيَ أَوْفَى مِنْ الَّذِي ذَبَحْتُ أَفَتُغْنِي عَنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قَالَ فَمَشَى وَاتَّبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسْوَانِ تَصَدَّقْنَ الصَّدَقَةُ خَيْرٌ لَكُنَّ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَكْثَرَ خَدَمَةً مَقْطُوعَةً وَقِلَادَةً وَقُرْطًا مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ

Yandi me songa beto [Mu’awiyah bin Amru] Yandi me songa beto [Za’idah] Yandi me songa beto [Abu Janab Al Kalbi] me songa mono [Yazid bin Al Bara` bin Azib] katuka na [Al Baraa` bin Azib] yandi me tuba; Beto vandaka na suku ya bisambu na kilumbu ya Adlha. Na nima, Rasulullah kwisaka na beto, mpi yandi pesaka bantu mbote mpi na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, luyantiku ya kisambu na beno bubu yai kele kisambu yai’. Al Baraa` tubaka nde; Na nima yandi kwendaka na ntwala mpi salaka ba rak’ah zole na nima yandi pesaka mbote mpi balulaka luse na yandi na ndambu ya banduku na yandi. Bo pesaka yandi nti mpi yandi kuditudilaka yo. Na nima ya mambu yina, yandi kumisaka Allah mpi tangaka bankunga ya lukumu na yandi. Na nima yandi songaka bo -na kusala mambu mingi- mpi yandi buyisaka bo mpi -na mambu mingi-. Mpi yandi tubaka nde: ‘Konso muntu na kati na beno yina ke fwa mbisi nswalu, yo ke tendula nde bo ke fwa mbisi yina kaka sambu na dibuta na yandi. Ya kieleka, bo ke fwaka bimenga kaka na nima ya kisambu’. Na nima, ngwasi na mono Abu Burdah bin Niyar telamaka pene-pene na yandi mpi tubaka nde: ‘Mono me sala nswalu kufwa nkombo na mono, O Ntumwa ya Nzambi. Mpi yina ta vanda madia sambu na beto ntangu beto ta vukana ntangu beto ta kuma na nzo na nima. Mpi mono kele mpi ti mwana ya nkombo mosi ya kukuka kuluta yina mono fwaka, keti yo ta fwana sambu na mono, O Ntumwa ya Allah?’ yandi vutulaka nde, ‘Ee. Kansi muntu mosi ve ta fwana na nima na nge’. Na nima yandi tubaka nde: ‘O Bilal’. Na mutindu yina Bilal tambulaka, ebuna Ntumwa ya Nzambi saw landaka yandi tii kuna yandi kutanaka ti bankento mpi yandi tubaka nde: ‘O bankento, beno pesa makabu ya mawa. Mpi makabu ya mawa kele mbote sambu na nge’. Al Baraa` tubaka nde; Na yau, mono me monaka ntete ve kilumbu mosi ya kele ti ba bracelet, ba collier ti ba oreillette ya kupasuka mingi kuluta kilumbu yina’.