Imam Ahmad : 17731

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ بْنَ أَبِي ضِرَارٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَانِي إِلَى الْإِسْلَامِ فَدَخَلْتُ فِيهِ وَأَقْرَرْتُ بِهِ فَدَعَانِي إِلَى الزَّكَاةِ فَأَقْرَرْتُ بِهَا وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْجِعُ إِلَى قَوْمِي فَأَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَدَاءِ الزَّكَاةِ فَمَنْ اسْتَجَابَ لِي جَمَعْتُ زَكَاتَهُ فَيُرْسِلُ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا لِإِبَّانِ كَذَا وَكَذَا لِيَأْتِيَكَ مَا جَمَعْتُ مِنْ الزَّكَاةِ فَلَمَّا جَمَعَ الْحَارِثُ الزَّكَاةَ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لَهُ وَبَلَغَ الْإِبَّانَ الَّذِي أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْعَثَ إِلَيْهِ احْتَبَسَ عَلَيْهِ الرَّسُولُ فَلَمْ يَأْتِهِ فَظَنَّ الْحَارِثُ أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ سَخْطَةٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ فَدَعَا بِسَرَوَاتِ قَوْمِهِ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ وَقَّتَ لِي وَقْتًا يُرْسِلُ إِلَيَّ رَسُولَهُ لِيَقْبِضَ مَا كَانَ عِنْدِي مِنْ الزَّكَاةِ وَلَيْسَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُلْفُ وَلَا أَرَى حَبْسَ رَسُولِهِ إِلَّا مِنْ سَخْطَةٍ كَانَتْ فَانْطَلِقُوا فَنَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ إِلَى الْحَارِثِ لِيَقْبِضَ مَا كَانَ عِنْدَهُ مِمَّا جَمَعَ مِنْ الزَّكَاةِ فَلَمَّا أَنْ سَارَ الْوَلِيدُ حَتَّى بَلَغَ بَعْضَ الطَّرِيقِ فَرِقَ فَرَجَعَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْحَارِثَ مَنَعَنِي الزَّكَاةَ وَأَرَادَ قَتْلِي فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَعْثَ إِلَى الْحَارِثِ فَأَقْبَلَ الْحَارِثُ بِأَصْحَابِهِ إِذْ اسْتَقْبَلَ الْبَعْثَ وَفَصَلَ مِنْ الْمَدِينَةِ لَقِيَهُمْ الْحَارِثُ فَقَالُوا هَذَا الْحَارِثُ فَلَمَّا غَشِيَهُمْ قَالَ لَهُمْ إِلَى مَنْ بُعِثْتُمْ قَالُوا إِلَيْكَ قَالَ وَلِمَ قَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بَعَثَ إِلَيْكَ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ فَزَعَمَ أَنَّكَ مَنَعْتَهُ الزَّكَاةَ وَأَرَدْتَ قَتْلَهُ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُهُ بَتَّةً وَلَا أَتَانِي فَلَمَّا دَخَلَ الْحَارِثُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنَعْتَ الزَّكَاةَ وَأَرَدْتَ قَتْلَ رَسُولِي قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُهُ وَلَا أَتَانِي وَمَا أَقْبَلْتُ إِلَّا حِينَ احْتَبَسَ عَلَيَّ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَشِيتُ أَنْ تَكُونَ كَانَتْ سَخْطَةً مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ قَالَ فَنَزَلَتْ الْحُجُرَاتُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ } إِلَى هَذَا الْمَكَانِ { فَضْلًا مِنْ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }

Yandi me songa beto [Muhammad bin Sabiq] Yandi me songa beto [Isa bin Dinar] Yandi me songa beto [tata na mono] nde yandi waka [Al Harith bin Abu Dlirar Al Khuza’i] yandi tubaka; Mu kwendaka na mfumu ya insi mpi yandi bingaka munu na kukota na dibundu ya Islam, yo yina mu kumaka dibundu ya Islam mpi mu silaka yo. Na nima yandi songaka mono na kufuta zakat, yo yina mono tulaka yo na nsilulu. Mpi mono tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, mono ta vutuka na bantu na mono sambu na kubinga bo na kukota na dibundu ya Islam mpi na kufuta zakat. Konso muntu yina ta ndima binga na mono ya kusamuna, mono ta baka zakat yina yandi ta futa’. Na nima, Rasulullah tindaka kinati-nsangu sambu na ntangu mosi ya bo me yidika na ntwala ti lukanu ya kubaka zakat yina beno bakaka. Ntangu Al Harith me baka zakat na bantu yina me lungisa binga na yandi ya kusamuna, na ntangu yina mosi yandi me wakana ti Ntumwa ya Allah na kutinda kinati-nsangu na yandi, yo monanaka nde kinati-nsangu na yandi kangamaka na kima mosi na mpila nde yandi lendaka ve kukwisa, yo yina Al Harith vandaka kuyindula nde kukonda ya Ntumwa ya Allah ya Harith vandaka kidimbu ya ntwadisi na yandi, yo yina Al Harid tubaka nde: ' Ntumwa ya Allah me tula kibeni ntangu ya kutinda ntumwa na mono sambu na kubaka mbongo ya zakat yina mono me vukisa, kansi mono ke mona retard/indisponibilité. Kukwisa ya binati na yandi vandaka kidimbu ya makasi na yandi, yo yina na nima bo katukaka mpi bo kwisaka na Ntumwa ya Allah. Kaka na ntangu yina, Ntumwa tindaka Walid bin Uqbah na Harith sambu na kubaka zakat yina Al Harith bakaka. Ntangu yandi kumaka na kati-kati ya nzietelo, Walid bin Uqbah vutukaka diaka mpi kwisaka na mfumu ya insi mpi tubaka nde: ‘O mfumu ya insi, ya kieleka Al Harith me kanga mono nzila ya kubaka zakat mpi na kisika na yo yandi vandaka ti lukanu ya kufwa mono’, yo yina Rasulullah tindaka kimvuka mosi na nima sambu na kukutana ti Al Harith ti banduku na yandi. Ntangu bo kumaka na nganda ya Medina, Al Harith kutanaka ti bo mpi bo tubaka nde: ‘Keti Al Harith yai?? Yo yina ntangu Al Harith kwisaka na bo, yandi tubaka nde: ‘Bo me tinda beno na nani’?? bo vutulaka na nima nde: ‘Na nge’ na nima Al Harith yulaka nde: ‘Sambu na nki?? Bo vutulaka nde: ‘Nde Ntumwa ya Allah me tinda nge kinati-nsangu, ebuna yandi ke yindula nde nge me bumba zakat mpi yandi ke zola kufwa yandi’. Na yau, Al Harith tubaka nde: ‘Na zina ya Muntu yina tindaka Muhammad, ya kieleka beto kele ve mutindu beno ke funda beto, ya kieleka beto me monaka ntete ve kinati-nsangu ya Ntumwa ya Allah ata fioti mpi yandi kwisaka ve na mono’. Ntangu Alharith kutanaka ti Ntumwa ya Nzambi, yandi tubilaka Al Harith nde: ‘O Al Harith, nge me bumba kibeni zakat mpi nge kele ti lukanu ya kufwa kinati-nsangu na mono’, na nima Al Harith vutulaka nde: ‘Na zina ya Muntu yina tindaka nge bonso kinati-nsangu na yandi, mono kele ve mutindu yina, kinati-nsangu na nge kwisaka ve ata fioti mpi kutanaka ti mono. Na kutuba ya mbote, beto vandaka kuyindula nde ntangu kinati-nsangu na beno kwisaka ve na ntangu ya bo me tulaka, beto vandaka kuyindula nde yo vandaka kidimbu ya makasi ya Allah ti ya Ntumwa na yandi na beto’, verse yina kulumukaka kaka yo mosi: ‘O bantu ya lukwikilu, kana Fasiq kwisa na beno kunata nsangu...-QS. Kukonda luzitu, 6-'