İmam Buhari : 6819

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِفِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا

[El Makki bin İbrahim] bize [İbn Cürayc]'den rivayet etti ki, [Atha] dedi ki, [Cabir] dedi ki, Ebu Abdullah dedi ki, [Muhammed bin Bekar el Bursani] dedi ki, bize [İbn Cürayc] dedi ki, bana [Atha] dedi ki, [Cabir bin Abdullah]'ın yanında bulunanlardan birinin şöyle dediğini işittim: 'Biz, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in sahabeleri, talbiye halindeyiz ve Umre'ye eşlik etmeden Hac'ı tek başımıza yapmayı niyet ediyoruz.' Atha dedi ki, Cabir dedi ki, "Sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Zilhicce ayının dördüncü günü şafak vakti geldi. Biz geldiğimizde, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bize barış içinde kalmamızı emretti. 'Allah'a karşı sabırlı olun ve eşlerinizin sırasını bekleyin!' dedi." 'Atha dedi ki: "Cabir dedi ki: 'Peygamber onlara bunu zorunlu kılmadı, sadece eşlerin birlikte olmasını helal kıldı.' Sonra Cabir ona haber verdi. Biz dedik ki: 'O zamanlar Arafat ile aramızda sadece beş kilometre mesafe vardı ve bize eşlerimizi beklememizi emretti. Sonra Arafat'a geldik, cinsel organlarımız mezi ile sırılsıklam olmuştu.' 'Atha dedi ki:' Cabir elini hareket ettirerek 'Böylece' dedi. Sonra Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: 'Biliyorsunuz ki ben aranızda en dindar, en dürüst ve en iyi kişiyim. Eğer kestiğim hayvan olmasaydı, sizin gibi sabrederdim. Allah'a şükredin, geçmiş olayları tekrar yaşayabilseydim, kurban kesmezdim. Biz de sabrediyoruz, dinliyoruz ve itaat ediyoruz.'"