Imam Bukhari : 6819

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِفِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا

Atubuulidde [Al Makki bin Ibrahim] okuva ku [Ibn Juraij], [‘Atha’] yagamba, [Jabir] yagamba, Abu Abdullah yagamba, [Muhammad bin Bakar Al Bursani] yagamba, atubuulidde [Ibn Juraij] yagamba, agambye [‘Atha’] mpulidde [Jabir bin Abdullah] mu bantu abalina naye nga bagamba nti, ‘Ffe, banne ba omubaka wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam, bali talbiyah era nga bagenderera kukola Hijja bokka nga tebawerekedde Umrah’. Yagamba ‘Atha,’ Jabir yagamba nti, ‘Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’atuuka ku makya ku lunaku olw’okuna mu mwezi gwa Dzulhijjah, bwe twatuuka, Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam yatulagira tubeere mu mirembe. Yagamba nti: ‘Mugumiikiriza Allah, era mukyuse bakazi bammwe! ‘Atha yagamba nti, ‘Jabir yagamba nti, ‘Nabbi teyabassaako buvunaanyizibwa bwonna, yakkiriza abakyala okubeera awamu, olwo Jabir n’akitegeeza. Twagamba nti, mu kiseera ekyo ebanga wakati waffe ne Arafah lyali ttaano zokka, era yatulagira tulinde bakyala baffe, olwo ne tujja e Arafah ng’ebitundu byaffe eby’ekyama bitonnya madzi’. Yagamba nti ‘Atha,’ Jabir n’agamba nti, ‘Bw’atyo’ ng’atambuza omukono gwe. Awo Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam n’ayimirira n’agamba nti: ‘Mukimanyi nti nze muntu asinga okutya Katonda mu mmwe era asinga omwesimbu, asinga omwesimbu, singa si nsolo zange ezasalibwa, nandigumidde nga bwe mwakola, olwo Allah mwebaze, singa nsobola okuddamu ebyo ebyaliwo emabega, sandireese ssaddaaka yonna’. Era tugumira, tuwuliriza era tugondera'.