Imam Bukhari : 6819

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِفِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا

Ekɛɛ wɔ [Al Makki bin Ibrahim] kɛjɛ [Ibn Juraij], [‘Atha’] kɛɛ, [Jabir] kɛɛ, Abu Abdullah kɛɛ, [Muhammad bin Bakar Al Bursani] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ibn Juraij] kɛɛ, ekɛɛ mi [‘Atha’] kɛɛ ‘Jabir kɛ gbɔmɛi lɛ, ni ji Allah bɔfo lɛ, ji talbiyah ni amɛmiitao amɛfee Hajj amɛkomekomei ni amɛkɛ Umrah fataaa he’. Jabir kɛɛ akɛ, ‘Atha,’ Kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ bashɛ leebi maŋkpa yɛ Dzulhijjah nyɔŋ lɛ gbi ni ji ejwɛ lɛ nɔ, beni wɔyashɛ jɛmɛ lɛ, Rasulullah fã wɔ akɛ wɔhi shi yɛ toiŋjɔlɛ mli. Ekɛɛ: ‘Nyɛtoa nyɛtsui shi nyɛhaa Allah, ni nyɛŋɔa nyɛŋamɛi lɛ asɛɛ! 'Atha kɛɛ, 'Jabir kɛɛ, 'Gbalɔ lɛ kɛ gbɛnaa nii ko efɔɔɔ amɛnɔ, shi moŋ eŋmɛ gbɛ akɛ ŋamɛi lɛ afee ekome, no sɛɛ lɛ Jabir bɔ he amaniɛ. Wɔkɛɛ, nakai beaŋ lɛ, gbɛ ni kã wɔ kɛ Arafah teŋ lɛ ji enumɔ pɛ, ni efã wɔ akɛ wɔmɛ kɛyashi wɔŋamɛi lɛ, no sɛɛ lɛ wɔba Arafah be mli ni wɔgbɔmɔtso lɛ mli nibii lɛ miiho madzi’. Ekɛɛ ‘Atha,’ Jabir kɛɛ, ‘Nakai’ beni ekɛ enine tsiɔ lɛ. Kɛkɛ ni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam te shi ni ekɛɛ: ‘Nyɛle akɛ mi ji mɔ ni yɔɔ Nyɔŋmɔjamɔ mli fe fɛɛ yɛ nyɛteŋ kɛ anɔkwafo fe fɛɛ, mɔ ni hi fe fɛɛ, eji jeee mikooloi ni agbe amɛ lɛ kulɛ, kulɛ maŋmɛ mitsui shi tamɔ bɔ ni nyɛfee lɛ, no lɛ miida Allah shi, kɛji manyɛ mafee nɔ ni ba yɛ be ni eho lɛ mli lɛ ekoŋŋ lɛ, kulɛ mikɛ mihe wooo mli. Wɔŋmɛɔ wɔtsui shi, wɔboɔ toi ni wɔboɔ toi hu’.