Imam Ahmad : 17668

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعِيزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ عَائِشَةَ وَهِيَ رَافِعَةٌ صَوْتَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ يَا ابْنَةَ أُمِّ رُومَانَ وَتَنَاوَلَهَا أَتَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهَا يَتَرَضَّاهَا أَلَا تَرَيْنَ أَنِّي قَدْ حُلْتُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَكِ قَالَ ثُمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ يُضَاحِكُهَا قَالَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْرِكَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَشْرَكْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا

Dywedwyd wrthym [Waki'] o [Isra`il] o [Abu Ishaq] o [Al Izar bin Huraits] o [An Nu'man bin Basyir] iddo ddweud, 'Daeth Abu Bakr i ofyn caniatâd i ddod i mewn i gwrdd â'r Proffwyd sallallaahu' alaihi wasallam. Yna clywodd Aisyah yn codi ei llais o flaen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pan roddodd ganiatâd iddo, aeth i mewn a dweud, 'O ferch Umm Ruman, - wrth ei dal hi - a wyt ti'n codi dy lais o flaen Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Dywedodd An Nu'man, 'Y Proffwyd sallallaahu' alaihi wasallam yna gwahanu Abu Bakr ac Aisyah. Pan ddaeth Abu Bakr allan, dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wrth Aiysah yn gofyn am ei phleser: 'Onid ydych yn gweld fy mod wedi sefyll rhwng dyn a chi?' Dywedodd Nu'man, 'Yna daeth Abu Bakr eto a gofyn am ganiatâd i fynd i mewn, ac mae'n debyg iddo ddod o hyd iddo yn chwerthin gydag Aisyah. Yna caniataodd hynny ac Abu Bakr i mewn, yna dywedodd Abu Bakr, 'O Negesydd Allah, ymunwch â mi yn hedd a llonyddwch y ddau ohonoch, fel yr ydych wedi fy nghynnwys yn eich ffraeo'.