इमाम अहमद : 17668

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعِيزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ عَائِشَةَ وَهِيَ رَافِعَةٌ صَوْتَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ يَا ابْنَةَ أُمِّ رُومَانَ وَتَنَاوَلَهَا أَتَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهَا يَتَرَضَّاهَا أَلَا تَرَيْنَ أَنِّي قَدْ حُلْتُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَكِ قَالَ ثُمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ يُضَاحِكُهَا قَالَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْرِكَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَشْرَكْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا

हे आम्हाला [वकी'] यांनी [इस्राईल] यांच्याकडून, [अबू इशाक] यांच्याकडून, [अल-इज़ार बिन हुरैतस] यांच्याकडून आणि [अन-नुमान बिन बशीर] यांनी सांगितले की: "अबू बक्र पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे प्रवेश मागण्यासाठी आले. मग त्याने ऐशामुनी (रज़ियल्लाहु ता'आला अन्हा) पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या उपस्थितीत आपला आवाज वाढवताना ऐकले. जेव्हा त्याने त्याला परवानगी दिली, तेव्हा तो आत आला आणि म्हणाला, 'उम्मु रूमनची मुलगी—तिला धरून—तुम्ही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या उपस्थितीत तुमचा आवाज उंचावत होतात का?' अन-नु'मान म्हणाले, 'त्यानंतर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी अबू बक्र यांना आयशापासून वेगळे केले.' जेव्हा अबू बक्र निघून गेले, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी ऐशामुनी परवानगी मागितली: 'तुला दिसले नाही का की मी तुझ्या आणि त्या माणसाच्या मध्ये एक अडथळा उभारला आहे?' अन-नु'मान म्हणाले, 'मग अबू बक्र पुन्हा आले आणि त्यांनी परवानगी मागितली, आणि त्यांनी पाहिले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ऐशा मुनीसोबत हसत होते.' त्यानंतर त्याने त्याला परवानगी दिली आणि अबू बक्र आत आले; अबू बक्र म्हणाले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, मला तुमच्या शांतता आणि सलोख्यात समाविष्ट करा, जसे तुम्ही मला तुमच्या वादात समाविष्ट केले आहे.'