Imam Ahmad : 17548

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ قُلْتُ لِعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ قَالَ نَعَمْ لَمَّا بَلَغَنِي خُرُوجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُ خُرُوجَهُ كَرَاهَةً شَدِيدَةً خَرَجْتُ حَتَّى وَقَعْتُ نَاحِيَةَ الرُّومِ وَقَالَ يَعْنِي يَزِيدَ بِبَغْدَادَ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى قَيْصَرَ قَالَ فَكَرِهْتُ مَكَانِي ذَلِكَ أَشَدَّ مِنْ كَرَاهِيَتِي لِخُرُوجِهِ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا أَتَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا لَمْ يَضُرَّنِي وَإِنْ كَانَ صَادِقًا عَلِمْتُ قَالَ فَقَدِمْتُ فَأَتَيْتُهُ فَلَمَّا قَدِمْتُ قَالَ النَّاسُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ ثَلَاثًا قَالَ قُلْتُ إِنِّي عَلَى دِينٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِدِينِكَ مِنْكَ فَقُلْتُ أَنْتَ أَعْلَمُ بِدِينِي مِنِّي قَالَ نَعَمْ أَلَسْتَ مِنْ الرَّكُوسِيَّةِ وَأَنْتَ تَأْكُلُ مِرْبَاعَ قَوْمِكَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ لَكَ فِي دِينِكَ قَالَ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ قَالَهَا فَتَوَاضَعْتُ لَهَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ مَا الَّذِي يَمْنَعُكَ مِنْ الْإِسْلَامِ تَقُولُ إِنَّمَا اتَّبَعَهُ ضَعَفَةُ النَّاسِ وَمَنْ لَا قُوَّةَ لَهُ وَقَدْ رَمَتْهُمْ الْعَرَبُ أَتَعْرِفُ الْحِيرَةَ قُلْتُ لَمْ أَرَهَا وَقَدْ سَمِعْتُ بِهَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى تَخْرُجَ الظَّعِينَةُ مِنْ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ فِي غَيْرِ جِوَارِ أَحَدٍ وَلَيَفْتَحَنَّ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ قَالَ قُلْتُ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ قَالَ نَعَمْ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ وَلَيُبْذَلَنَّ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ فَهَذِهِ الظَّعِينَةُ تَخْرُجُ مِنْ الْحِيرَةِ فَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ فِي غَيْرِ جِوَارٍ وَلَقَدْ كُنْتُ فِيمَنْ فَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكُونَنَّ الثَّالِثَةُ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَهَا

Na nima ya kuzabisa beto nde [Yazid] songaka beto [Hsyam bin Hassan] katuka na [Muhammad bin Sirin] katuka na [Abu Ubaida] katuka na [muntu mosi] yandi tubaka nde, mono tubilaka [Adi bin Hatim] nde, ‘Hadith mosi me kwisila mono katuka na nge, yo yina mono ta vanda na kiese kana mono kuwa yo mbala mosi na nge’. Yandi tubaka nde, ‘Ee. Nsangu me kuma na mono ya kukwenda ya Ntumwa saw.w.s., yo yina mono waka makasi mingi sambu na kukwenda na yandi. Yo yina mono basikaka tii kuna mono kumaka na nganda ya mbanza ya Roma - Yazid tubaka ‘Bagdad’ - tii kuna mono kumaka na Ntotila. Kansi kibeni mono vandaka kuzola ve kisika na mono, kuluta mutindu mono vandaka kumenga kukwenda ya Ntumwa saw. Na mono tubaka nde, ‘Na zina ya Nzambi, kana mono kwenda ve na muntu yai - Rasulullah -, kana yandi tuba luvunu pana yandi ta sala mono mbi ve, kansi kana yandi tuba kieleka, pana mono me zaba yo dezia’. Yo yina mono kwisaka kukutana ti yandi, ntangu mono kumaka bantu vandaka kutuba nde, ‘Adi ben Hatim, Adi ben Hatim!’ Na nima, mono kutanaka ti Rasulullah, mpi yandi tubilaka mono nde: ‘O Adi, kota na Islam, pana nge ta vanda na lutaninu’. Yandi tubaka yo mbala tatu. Mono tubaka nde, ‘Ya kieleka mono me ndimaka dibundu’. Yandi tubaka nde: ‘Mono me zaba dibundu na beno kuluta beno’. Mono tubaka nde, ‘Nge me zaba mambu mingi ya me tala dibundu na mono kuluta mono!’ Mono me zaba mambu mingi ya me tala dibundu na mono! Yandi vutulaka nde: ‘Ee. Keti nge kele ve nlandi ya Ar Rakusiyyah - dibundu yina kele na kati ya Bayuda ti Bakristu -? Mpi nge diaka ndambu mosi na kati ya iya ya kimvwama ya bantu na nge?’ Mono vutulaka nde, ‘Ya kieleka’. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mambu yai kele ve nsiku sambu na beno na dibundu na beno’. Na ntwala nde yandi manisa kutuba, mono vandaka me tala dezia na nsi. Na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mono me zaba mambu yina ke kanga nge nzila ya kundima dibundu ya Islam. Nge ke tuba nde, bayina landaka yandi vandaka kaka bantu ya kulemba na kati ya bantu, mpi bayina vandaka ve ti ngolo ti ba Arabi mpi vandaka kulosila bo matadi. Keti nge me zaba insi ya Hira?’ Mono vutulaka nde, ‘Mono me mona yo ve, kansi mono me wa yo’. Yandi tubaka nde: ‘Yo yina, na nzila ya Muntu yina moyo na mono kele na Diboko na Yandi, Allah ta lungisa kibeni diambu yai, na mpila nde nkento kukatuka na Hirah tii kuna yandi ta sala tawaf na Baitullah kukonda kukwenda ti muntu mosi. Mpi Allah ta nunga kibeni ngolo ya Kisra bin Hurmuz’. Mono yulaka nde, ‘Kisra? yandi vutulaka nde: ‘Ee, Kisra bin Urmuzi. Mpi Allah ta fulusa kibeni kimvwama, na mpila nde muntu mosi ve ta ndima yo’. Adi bin Hatim tubaka nde: ‘Yo yina, yai nkento yina basikaka na Hira mpi na nima yandi salaka tawaf na Baitullah kukonda kukwenda ti muntu mosi. Mpi mono kele mosi na kati ya bantu yina nungaka ngolo ya Kisra bin Hurmuz, mpi Muntu yina moyo na mono kele na maboko na yandi, kieleka ya tatu ta salama kibeni, sambu Rasulullah me tuba yo.