Apabila makan malam sudah dihidangkan sedangkan shalat telah didirikan, maka dahulukanlah makan, setelah itu baru mendirikan shalat

Imam Bukhari : 633

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلَاةُ فَلَا يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلَا يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ وَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ

Bize ['Ubaýd bin Ysmaýyl] [Abu Usamadan] ['Ubaýdullahdan] [Nafi'] [Ibn 'Omar razyýallahu anhu] şeýle diýdi: "Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi we sellem) şeýle diýdi: "Eger siziň biriňiz namaz okalyp bolanda nahar beren bolsa, onda nahary ilki goýuň we ol ony gutarýança howlukmaň". Ibn Omara hem bir gezek namaz okalyp duranda nahar getirildi, ýöne ol ymamyň okaýan sesini hem eşitse-de, namaz gutarýança oňa eýermedi. [Zuhaýr] we [Wahab bin Osman] [Musa bin 'Ukbadan] [Nafi'] [Ibn 'Omar razyýallahu anhu] şeýle diýdiler: Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Sizden biri nahar iýýän wagty, jemagat namazy okalýan bolsa-da, naharyny gutarýança howlukmasyn". [Ibrahim bin Al Mundzir] [Wahab bin Osmandan] rowaýat edýär we Wahab Medinäniň ýaşaýjysydy.