Apabila makan malam sudah dihidangkan sedangkan shalat telah didirikan, maka dahulukanlah makan, setelah itu baru mendirikan shalat

Imam Bukhari : 633

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلَاةُ فَلَا يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلَا يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ وَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ

A tene na e [‘Ubaid bin Isma’il] so alondo na [Abu Usamah] so alondo na [‘Ubaidullah] so alondo na [Nafi’] so alondo na [Ibn Omar radliallahu ‘anhu] so atene,; Wayanga ti Nzapa (saw) atene: ‘Tongana mbeni oko ti ala asala kobe ti lakui na ngoi so sambela ni a sala awe, na pekoni zia kobe ti lakui kozoni na sala ye hio pëpe juska lo hunzi ni’. A mû nga na Ibn Omar kobe na lo fani oko na ngoi so a yeke sara sambela ni, me lo mû peko ti sambela ni pëpe juska a hunzi, atâa so na ngoi ni so lo mä nga dikongo mbeti ti imam ni. Said [Zuhair] na [Wahab bin ‘Outhman] ti [Musa bin ‘Uqbah] ti [Nafi’] ti [Ibn Oumar radliallahu ‘anhu] atene,; Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Tongana mbeni oko ti ala ayeke te kobe, zia lo sara ye hio pëpe juska lo hunzi ti te kobe ti lo atâa so a yeke sara sambela ti bungbi’. A yeke [Ibrahim bin Al Mundzir] si afa pekoni na [Wahab bin Othman], na Wahab ayeke mbeni zo ti Médine.