Imam Ahmad : 17432

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَسُئِلَ هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ مِنْ السَّحَرِ ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتِي فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى بَرَزْنَا عَنْ النَّاسِ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَغَيَّبَ عَنِّي حَتَّى مَا أَرَاهُ فَمَكَثَ طَوِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ حَاجَتَكَ يَا مُغِيرَةُ قُلْتُ مَا لِي حَاجَةٌ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مَاءٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ أَوْ إِلَى سَطِيحَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي آخِرَةِ الرَّحْلِ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ فَأَحْسَنَ غَسْلَهُمَا قَالَ وَأَشُكُّ أَقَالَ دَلَّكَهُمَا بِتُرَابٍ أَمْ لَا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا إِخْرَاجًا فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ قَالَ فَيَجِيءُ فِي الْحَدِيثِ غَسْلُ الْوَجْهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا أَدْرِي أَهَكَذَا كَانَ أَمْ لَا ثُمَّ مَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَرَكِبْنَا فَأَدْرَكْنَا النَّاسَ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَهُمْ فِي الثَّانِيَةِ فَذَهَبْتُ أُوذِنُهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقْنَا

Yandi me zabisa beto [Ismail] Yandi me songa beto [Ayyub] katuka na [Muhammad] katuka na [‘Amru bin Wahb attsaqafi] yandi tubaka, beto vandaka mbala mosi ti [Mughirah bin Syu’ba] mpi bo yulaka yandi; ‘Keti muntu mosi na kati ya banduku me landaka dezia Imam ya Ntumwa katula kaka Abu Bakr? Mughirah telamaka mbala mosi mpi vutulaka nde ‘Ee kele, beto vandaka mbala mosi ti Ntumwa saw na nzietelo mosi. Ntangu ya sahur kumaka, yandi bulaka shamo na mono na ntulu, mono yindulaka nde yandi kele ti kima ya kusala yo yina mono balulaka shamo na mono kumosi ti yandi. Beto landaka kukwenda tii kuna bantu vandaka kumona beto diaka ve. Yandi kulumukaka na shamo na yandi na nima yandi tambulaka mpi vilaka na meso na mono. Mu me mona yandi ve tuka ntangu mingi. Na nima ya mwa ntangu yandi monanaka mpi yulaka nde ‘Inki nge kele na yo mfunu, O Mughirah?’ ‘Mu ke na mfunu ve’. Mu vutulaka '.Nge kele na masa?' Na kisika ya kusala mutindu yina, Ntumwa (saw) yulaka. Mono vandaka kupusana mpi pene-pene ya geriba to saki ya mpusu ya mbisi yina bo ke bingaka mbala mingi shathihat yina vandaka kukangama na mabaya ya shamo na mono. Mu nataka masa sambu na yandi mpi mu tiamunaka yo. Yandi sukulaka maboko na yandi mpi yandi salaka yo mbote. Amru tubaka nde, mono ke tula ntembe kana Mughirah tubaka nde ‘Mpi Ntumwa vandaka kuyobisa maboko na yandi ti mvindu to ve’. Na nima yandi yobisaka luse na yandi, na nima yandi kangulaka maboko na yandi, yina na ntangu yina vandaka kulwata lele ya shaman mpi maboko ya chemise na yandi vandaka fioti kibeni, mpi yo ke monana nde maboko ya chemise na yandi vandaka fioti. Na nsuka yandi katulaka maboko na yandi na maboko mpi yandi yobisaka luse ti maboko na yandi. Mughirah tubaka, na nima ya kele na kati ya hadith ‘Kuyobisa luse na yandi -kuvutukila mbala zole-, mono zaba ve kana yo vandaka mutindu yai to ve, ntangu yandi vandaka kumonisa na kuyobisaka zulu ya ntu na yandi, yandi vandaka kuyobisa kazaka na yandi, mpi yandi vandaka kuyobisa basapatu na yandi zole. Beto vutukaka na kamio. Beto kutanaka ti banduku na mono, yo ke monana nde kisambu yina me tulamaka. Yo ke monana nde Abdurahman bin Auf vandaka na ntwala. Yandi twadisaka bo mpi yandi manisaka dezia rak’a mosi mpi vandaka na kati-kati ya kusala rak’a ya zole, mono mpi bakaka lukanu ya kulanda yandi kansi mono lombaka ntete nswa ya profete. Yo ke monana nde Profete buyisaka mono, na nima beto salaka rak’ah yina beto monaka mpi beto salaka rak’ah yina beto vidisaka.