Imam Ahmad : 17336

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَثَلُ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِهِ فِي مَالِهِ فَيُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَا لِهَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِيهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ مِنْ غَطَفَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِيهِ لَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمًا وَلَا يُعْطِي فِيهِ حَقًّا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَثَلَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ أَرْبَعَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

مارا گشتگ [واکی] ءَ مارا گشتگ [الاعماسی] ءَ چہ [سلیم بن ابوجاد] ءَ چہ [ابو کاسیبہ انماری] ءَ گشتگ ات کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ ات کہ اے امت ءِ تمثیل چو چار مردماں انت؛ اولی ایش کہ مرد ءَ اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ مال ءُ زانت دیگ بیت، پدا آ وتی علم ءَ وتی مال ءِ -انتظام- ءَ کارمرز کنت، پدا ھما چیز ءَ ھرچ کنت کہ آئی ءِ مال ءُ مڈی ءِ حق اِنت۔ دومی ہما مرد کہ آئی ءَ اللہ ءَ علم داتگ بلے آئی ءَ مال نہ داتگ۔ پدا گُشت ئِے اگاں منی گور ءَ ھما مال ءُ مڈی بوتیں کہ آ مردم ءَ داتگ اَت گڑا من ھما وڑ ءَ کن آں کہ آئی ءَ کُتگ اَت۔ ابو کبسیہ الانماری ءَ گوشت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشتگ گڑا ھر دوئیں یکیں اجر ءِ واھند اَنت۔ سیمی: انسان ءَ اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ مال دیگ بیت بلے آئی ءَ زانت دیگ نہ بیت پمیشکہ آ مال ءَ لائقیں چیزے ءِ سرا ھرچ کنت۔ ءُ چارمی ھما مرد کہ آئی ءَ نہ اللہ ءَ مال داتگ ءُ نہ زانت ءُ زانشت داتگ۔ پدا گُشت ئِے اگاں منی گور ءَ ھما مال ءُ مڈی بوتیں کہ آ مردم ءَ داتگ اَت گڑا من ھما وڑ ءَ کن آں کہ آئی ءَ کُتگ اَت۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: گڑا ھر دوئیں یکیں گناہ ءِ واھند اَنت. مارا گشتگ [محمد بن جعفر] ءَ مارا گشتگ [سیوبہ] چہ [سلیمان] ءَ چہ [سلیم بن ابوالجاد] ءَ ءُ من آئی ءَ چہ [ابوکبسیہ ال انماری] ءَ کہ چہ غثفان ءَ اتکگ ات، چہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشتگ ات: 'منی تمثیل ءِ منتہ ءِ مردماں... بس آئی ءَ گْوشتگ: 'یک مردے کہ بوتگ آئی ءَ اللہ تعالیٰ ءَ مال داتگ ءُ زانت نہ داتگ، پمیشکا آئی ءَ مال وتی واھشتانی رد ءَ ھرچ کتگ، آئی ءَ پہ سیادی ءِ جوڑ کنگ ءَ کارمرز نہ کتگ ءُ وتی واجبیں -زکات- نہ داتگ'۔ مارا گشتگ [عبداللہ بن ولید العدانی] ءَ مارا گشتگ [سفیان] ءَ چہ [منصور] ءَ چہ [سلیم بن ابوالجاد] ءَ چہ [ابوکبسیہ] ءَ گشتگ کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ اے امت ءِ چو چار مردمانی وڑا بوھگ ءِ مثال کتگ... پدا آئی ءَ اے حدیث ءِ ذکر کتگ۔ مارا گُشتگ [راوح] ءَ مارا گُشتگ [سیوبہ] چہ [سلیمان] ءَ گُشتگ، من [سلیم بن ابوالجاد] ءِ توار اِش کُتگ آئی ءَ گُشتگ، من [ابو کبسیہ الانماری] ءِ گْوشگ ءِ توار اِش کُتگ کہ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ گُشتگ: منی امت ءِ تمثیل چار مردمانی وڑ ءَ اِنت اے...پدا آئی ءَ منشن۔