Perumpamaan dunia dibanding akhirat seperti air yang menempel pada jari yang dicelupkan ke lautan
Imam Ahmad : 17333
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ يَعْنِي الْمُهَلَّبِيَّ حَدَّثَنَا الْمُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَرَجُلٍ وَضَعَ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَيْهِ فَمَا أَخَذَ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ أَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَرَّ بِمَنْزِلِ قَوْمٍ قَدْ ارْتَحَلُوا عَنْهُ فَإِذَا سَخْلَةٌ مَطْرُوحَةٌ فَقَالَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا حِينَ أَلْقَوْهَا قَالُوا مِنْ هَوَانِهَا عَلَيْهِمْ أَلْقَوْهَا قَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
Kuo talamai kiate kimautolu [Khalaf bin Walid] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApati pini ʻApati] - ʻa ia ko ʻAli Muhallabi - Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli Mujalid bin Saʻid] mei he [Qais bin Abu Hazim] mei he [ʻAli Mustaurid bin Syaddad] naʻá ne pehē, 'Naʻá ku fanongo ki he talafekau ʻo e ʻAla ʻoku ʻikai ʻa e māmaní, scale ‘o e mo‘ui hili ‘a e maté tuku kehe pē ‘o hangē ha taha ‘okú ne ‘ai hono nimá ki he tahí peá ne toki toho ia ki mui, pea ko e hā leva ‘a e lahi ‘o e me‘a ko iá ‘oku ‘asi mai mei aí?’ Na'e pehe 'e Qais, 'Na'e pehe 'e Mustaurid, 'Oku ou fakamo'oni na'a ku 'alu fakataha mo e Talafekau 'a Allah (melino mo e tapuaki 'a Allaah ke 'iate ia) 'i ha fononga'anga, peá ne fakalaka atu 'i he sino 'o ha kosi na'e lī atu, ko ia na'á ne fehu'i: 'Na'á ke sio ki he sino ko 'ení? Ko e anga ia ‘o ‘ene fakamā‘i ‘i mu‘a ‘i hono ‘eikí.’ Na'e pehe 'e he kau Hoa, 'Koe'uhi ko e fakalielia, na'a nau lī ia'. Na'a ne pehe: 'E he Tokotaha 'oku 'i Hono Nima hoku laumalie, 'Oku fakamā lahi ange 'a e mamani 'i he 'ao 'o Allah 'azza wajalla 'i he sino mate ko 'eni 'oku fakamā 'i he 'ao 'o hono 'eiki'.