Perumpamaan dunia dibanding akhirat seperti air yang menempel pada jari yang dicelupkan ke lautan

इमाम अहमद : 17333

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ يَعْنِي الْمُهَلَّبِيَّ حَدَّثَنَا الْمُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَرَجُلٍ وَضَعَ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَيْهِ فَمَا أَخَذَ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ أَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَرَّ بِمَنْزِلِ قَوْمٍ قَدْ ارْتَحَلُوا عَنْهُ فَإِذَا سَخْلَةٌ مَطْرُوحَةٌ فَقَالَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا حِينَ أَلْقَوْهَا قَالُوا مِنْ هَوَانِهَا عَلَيْهِمْ أَلْقَوْهَا قَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا

हे आम्हाला [खलाफ बिन वलीद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्बाद बिन अब्बाद] – म्हणजेच अल-मुहल्लबी – यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-मुजालिद बिन सा'द] यांच्याकडून सांगितले [कैस बिन अबू हझिम] यांच्याकडून [अल-मुस्तौरिद बिन शद्दद] यांच्याकडून, ज्यांनी सांगितले, "मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: 'अल्लाहच्या शपथाने, आखेरातल्या तुल्यात हा संसार त्या माणसापेक्षा जास्त नाही ज्याने आपला हात समुद्रात बुडवला आणि नंतर तो परत काढला; त्याच्या हातात त्यापैकी किती उरले?'" कैस म्हणाले, "मुस्तौरिद म्हणाले, 'मी साक्ष देतो की मी एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत एका कारवानात प्रवास केला, आणि ते एका टाकलेल्या तरुण बोकडीच्या मृतदेहाजवळून गेले, तेव्हा त्यांनी विचारले: "तुम्हाला हा मृतदेह दिसतो का? 'त्याच्या मालकाच्या दृष्टीने ते किती तिरस्कारार्ह आहे.' साहाबांनी म्हटले, 'त्याच्या तिरस्कारार्ह स्वभावामुळेच त्यांनी ते टाकून दिले.' तो म्हणाला: 'ज्याच्या हातात माझी आत्मा आहे, त्या ईश्वराच्या शपथाने, सर्वशक्तिमान आणि परमउच्च अल्लाहच्या दृष्टीने हा संसार त्याच्या मालकाच्या दृष्टीने या मृत प्राण्यापेक्षा अधिक तिरस्कारार्ह आहे.'"